Tropa do Mineirinho

Banda del Minero

Tropa do Mineirinho

El señor Zé MineroO senhor Zé Mineirinho
Es muy delicadoTem muita delicadeza
Es dueño de una bandaEle é dono de uma tropa
Que recorre los alrededoresQue percorre a redondeza

Esta banda está entrenadaEssa tropa é ensinada
Para saltar sin dar treguaPra pulá não dá moleza
Los saltos de esta burradaOs pulo dessa burrada
Siempre han sido difícilesSempre foi uma dureza
El peón se sienta en el lomoO peão senta no lombo
Y cae de inmediato, seguroJá cai logo na certeza

Zé Minero apuestaZé Mineirinho aposta
Con él no hay pobrezaCom ele não tem pobreza
Es banda en la pistaÉ tropa no picadeiro
de baile y dinero sobre la mesaE dinheiro em cima da mesa

Cierra el círculo, aviva el fuegoFecha a roda espáia a brasa
Salta bien con astuciaPula bem com esperteza
Quieren ver fuego en la ropaQuerem ver fogo na roupa
Solo saltan sin defensaSó dar pulo sem defesa
Saia Curta y JararacaSaia Curta e Jararaca
En el arnés hacen limpiezaNo arreio faz limpeza

Jararaca es peligrosaJararaca é perigosa
Y llena de maldadE cheia de marvadeza
En la espuela de los peonesNa espora da peãozada
Nunca se ha quedado atrapadaEla nunca ficou presa

Parece que tiene en el lomoParece que tem no lombo
El jabón y el fuego encendidoO sabão e brasa acesa
El peón baja rodandoO peão desce rodando
Y hace chispas en la corrienteE faz cisco na correnteza
Su lomo no es un sofáSeu lombo não é sofá
Ni para el peón que tiene firmezaNem pro peão que tem firmeza

Y en la fiesta del peónE na festa do peão
En Barretos hay sorpresasEm Barretos tem surpresa
Minero lo hace bienMineirinho faz bonito
Su banda hace proezasSua tropa faz proeza

El nombre de su bandaO nome da sua tropa
Lo diré con claridadVou falar com bem clareza
Es Corazón de BrasilÉ Coração do Brasil
El nombre de esta bellezaO nome dessa beleza
Es duro para los peonesÉ duro da peãozada
Romper su fortalezaQuebrar sua fortaleza

Zé Minero es ricoZé Mineirinho é rico
Y nunca ha presumido grandezaE nunca contou grandeza
Se lleva bien con todos los pobresSe dá bem com todos os pobre
Y con la gente de noblezaE com gente de nobreza

Santa Cruz do Rio PardoSanta Cruz do Rio Pardo
Con él no hay tristezaCom ele não tem tristeza
Los animales que tieneOs animais que ele tem
Son un regalo de la naturalezaÉ presente da natureza
La banda del mineroA tropa do mineirinho
Es una mina de riquezaÉ uma mina de riqueza