Filão de Ouro

Veta de Oro

Filão de Ouro

Después de cantar el Paraná del NorteDepois que cantei o Paraná do Norte
Escuché a mucha gente quejarse de la suerteOuvi muita gente queixar-se da sorte
Porque su tierra no entró en los versosPorque sua terra não entrou nos versos
De esa canción que fue muy fuerteDaquela modinha que foi muito forte

Pido disculpas, no fue por maldadEu peço desculpa, não foi por maldade
Que dejé afuera algunas ciudadesQue deixei de fora algumas cidades
Porque el Paraná es una enormidadPois o Paraná é uma enormidade
Y no es en un disco donde todo cabeE não é num disco que ele todo cabe

En Ribeirão Claro pasé dos díasEm Ribeirão Claro eu passei dois dias
Tocando y cantando en la casa de EliasTocando e cantando na casa do Elias
Junto a Fabiane y ZacaríasJunto do Fabiane e do Zacarias
Que prescindieron de grandes regalíasQue me dispensaram grandes regalias

Canté en Rolândia que dicen que esCantei em Rolândia que dizem que é
De esta región la reina del caféDesta região rainha do café
Santa Mariana tengo mucha feSanta Mariana tenho muita fé
Que volveré allí si Dios quiereQue aí voltarei se Deus quiser

En la otra campestre dejé atrásNa outra campeira eu deixei pra trás
Jandaia do Sul, Venceslau BrazJandaia do Sul, Venceslau Braz
Dejé Centenario, tierra de mis padresDeixei Centenário, terra dos meus pais
En Siqueira Campos, tierra de cartelEm Siqueira Campos, terra de cartaz

Pinhal, Santa Amélia y AbatiáPinhal, Santa Amélia e Abatiá
Congonhas, Carlópolis y QuatiguáCongonhas, Carlópolis e Quatiguá
Porto São José, ciudad AndiráPorto São José, cidade Andirá
Allá en Arvorada fui a pernoctarLá em Arvorada eu fui pernoitá

Fui a Bela Vista do ParaísoFui a Bela Vista do Paraíso
Fui a São Martins, ciudad sonrisaFui a São Martins, cidade sorriso
De Porecatu es necesario decirDe Porecatu dizer é preciso
Hay cosas que hacen perder el juicioTem coisas que fazem perder o juízo

Fui a Sertanópolis y JataíFui a Sertanópolis e Jataí
De Jaguapitã fui a UraíDe Jaguapitã fui pra Uraí
En Ibiporã y allá en AssaíEm Ibiporã e lá em Assaí
Al pueblo en el circo entretuveO povo no circo eu diverti

Santa Margarita, tierra que me gustóSanta Margarida, terra que gostei
Astorga y Marialva también repaséAstorga e Marialva também repassei
Fue en Joaquim Távora que cortejéFoi em Joaquim Távora que namorei
A la curitibana con quien me caséA curitibana com quem me casei

El paranaense, pueblo gentilO paranaense, povo gentil
Vive en una tierra de riquezas milVive numa terra de riquezas mil
Pueden estar orgullosos de poseer hoyPodem se orgulhar de hoje possuir
La veta de oro de nuestro BrasilO filão de ouro do nosso Brasil