Brasileiro

Brasileño

Brasileiro

Soy hijo del cieloSou filho do céu
Soy hijo de la tierraSou filho da terra
Hijo, suelta tu vozFilho solte a sua voz
Estamos en guerraNós estamos em guerra

Hermano, ya ni séBrother, já nem sei mais
Quiénes son mis enemigosQuem são meus inimigos
Predican la pazEles pregam a paz
Pero ni siquiera saben vivir unidosMas não sabem sequer viver unidos

Pero tengo la esperanzaMas eu tenho a esperança
De un mundo mejorDe um mundo melhor
De ser como un niñoDe ser como criança
Y despertar mucho más grandeE acordar bem maior

Que las luchas diariasQue as lutas diárias
Que nos quedanQue sobraram pra nós
Pero soy hijo de DiosMas eu sou filho de Deus
Voy a soltar mi vozVou soltar a minha voz

Me juzgaron por mi pielMe julgaram pela minha pele
Me juzgaron por mi colorMe julgaram pela minha cor
Sigo adelante, soy brasileñoSigo em frente sou brasileiro
No necesito guardar rencorNão preciso guardar rancor

Los niños que se levantanAs crianças que se levantam
Son tan fuertes como el opresorSão tão fortes quanto o opressor
Que te juzgan por tu aparienciaQue te julgam pela aparência
No pueden llevar el amorNão consegue levar o amor