Todas As Ruas do Amor

Alle Straten van de Liefde

Todas As Ruas do Amor

Als ik verf benSe sou tinta
Ben jij het doekTu és tela
Als ik regen benSe sou chuva
Ben jij aquarelÉs aguarela
Als ik zout benSe sou sal
Ben jij wit zandÉs branca areia
Als ik zee benSe sou mar
Ben jij volle maanÉs maré cheia
Als ik lucht benSe sou céu
Ben jij de wolk daarinÉs nuvem nele
Als ik ster benSe sou estrela
Ben jij om te betoverenÉs de encantar
Als ik nacht benSe sou noite
Ben jij het licht voor haarÉs luz para ela
Als ik dag benSe sou dia
Ben jij het maanlichtÉs o luar

Ik ben de stemSou a voz
Van het hartDo coração
In een briefNuma carta
Open voor de wereldAberta ao mundo
Ik ben de spiegelSou o espelho
Van emotieD`emoção
Van jouw blikDo teu olhar
Diep van binnenProfundo
Ik ben een geheelSou um todo
In een momentNum instante
Lichaam gegevenCorpo dado
In een liefdevolle manierEm jeito amante
Ik ben de tijdSou o tempo
Die niet verstrijktQue não passa
Wanneer de heimweeQuando a saudade
Mij omarmtMe abraça

Kust de zeeBeija o mar
De wind en de maanO vento e a lua
Ik ben een zonSou um sol
In blote sneeuwEm neve nua
In alle stratenEm todas as ruas
Van de liefdeDo amor
Zal jij van mij zijnSerás meu
En ik zal van jou zijnE eu serei tua