Uma Florzinha

A Little Flower

Uma Florzinha

A tiny little flowerUma florzinha pequenininha
Wonderful, pink in colorMaravilhosa, da cor de rosa
I want it for myself, I doQuero pra mim, eu quero sim
I don't hesitate, I hold the stemNão me atrapalho, seguro o galho
And, without delay, I pull it outE, sem demora, arranco fora
At that moment, the plant criesNa mesma hora, a planta chora
And the little flower that was mineE a florzinha que era minha
Soon witheredLogo murchou

Another tiny little flowerOutra florzinha pequenininha
Wonderful, pink in colorMaravilhosa, da cor de rosa
I want it for myself, I doQuero pra mim, eu quero sim
I'm afraid it will wither soonFico com medo que murche cedo
But I want it so much that I don't waitMas tanto eu quero que não espero
I pull it out and take it awayArranco fora e levo embora
But the little flower that was mineMas a florzinha que era minha
Also witheredTambém murchou

Another tiny little flowerOutra florzinha pequenininha
Wonderful, pink in colorMaravilhosa, da cor de rosa
I want it for myself, but I thinkQuero pra mim, mas penso assim
It's no use taking it from the plantNão adianta tirar da planta
Because the beauty of naturePois a beleza da natureza
Is only felt when it's aliveSó é sentida quando tem vida
Every little flower is better leftToda florzinha é melhor deixar
In the same placeNo mesmo lugar