A Mi Manera

My Way

A Mi Manera

I remember at 10 years old I startedRecuerdo a los 10 añitos empecé
When the internet didn't existCuando no existia el internet
I listened to rap on cassetteEscuchaba rap en cassette
I rescued one from my brothersA uno de mis hermanos se lo rescaté
And as his theme - it was the one that made me cryY como su tema – fue con el que yo lloré

After all, I continuedDespués de todo continué
I watchedMiré
How he danced break and I couldn't believe itComo bailaba break y no lo podía creer
FriendFriend

While some beings were rappingMientras algunos seres rapeaban
I motivated myself and started to make beatsYo motivada el beat me ponía a hacer
Blam blam fire fire if I want I dieBlam blam fuego fuego si quiero me muero
But I don't want that, family firstPero eso no quiero la familia primero
That's why I hopePor eso espero
That we support each other if we canQue nos apañemos si podemos
That the fall doesn't matter if the love is trueQue no importa la caida si el amor es verdadero
I overcomeSupero
The love of my past for the hiphop that illuminated my pathEl amor de mi pasado por el hiphop que iluminó mi sendero
I've been doing this for 18 years, I'm as real as the love for Canserbero's rap18 años llevo, soy real como el amor al rap de canserbero
I recognize right away with my wickednessReconozco al toque con mi maldad
When they come with that face that doesn't do anythingCuando vienen con esa carita que no hacen na
This is difficult like a rap battle without a daggerEsto es difícil como contra de rap sin puñala
Like dealing with your ex when she's heartbrokenComo lidiar con tu ex cuando se encuentra despechá
It's not my fault that my destiny brings me hereYo no tengo la culpa que mi destinoe traiga hasta acá
This was written, I won't give up, I must move forwardEsto estaba escrito yo no me quito debo avanzar
Firm but humble, that's why I came, firm and rhyming without giving upFirme pero humilde a eso vine, firme y que rime sin rendirme
All I want as long as I haveTodo lo que quiero mientras tenga la
Existence is to keep being free, I won't give upExistencia es seguir estando libre no voy a rendirme
I know it's difficult but you have to believe and I will do it my waySe que es difícil peor hay que creer y yo lo voy a hacer a mi manera
I really have what it takes to fight, real music not fakeDe verdad yo tengo pa guerrear música que es real y no de mentira
I know it's difficult but you have to believe and I will do it my waySe que es difícil peor hay que creer y yo lo voy a hacer a mi manera
I really have what it takes to fight, real music not fakeDe verdad yo tengo pa guerrear música que es real y no de mentira
I'm not afraid of what they say for my familyPor mi familia no le tengo miedo a lo que digan
I'm tired of liesEs que ya esto harta de la mentira
I learned that bullets can't be dodgedAprendí que los balazos no se esquivan
Because I give life to deathPorque a la muerte le doy vida
Forgive me, God, if I've been wrongPerdona Dios mío si me he equivocado
The people listening from the other sideLa gente que escucha desde el otro lado
Mine is not trap, it's to showLo mío no es trap es dejar demostrao
To hell with the style, what matters is what's been sungA la mierda el estilo importa lo cantao
That I'm a hip-hop head and my head hasn't been turnedQue soy hiphopera y mi pera no ha estao
That my feelings are embeddedQue mis sentimientos los llevo incrustao
I don't change my speech for - crossedNo cambio el discurso por – atravesao
I'm from a line that hasn't pulledYo soy de una línea la que no ha jalao
There's one thing I don't understand, damnHay una cosa que no entiendo la pulenta
How so much crap sounds while I bust my assComo suena tanta mierda mientras me saco la cresta
Many want fame and their words don't representMuchos quieren fama y su labia no representan
I'm the lady who doesn't stop when she injectsSoy la dama que no para cuando se inyecta
ConnectConecta
It's crazyEs una locura
RememberRememba
I'm a straightforward womanSoy una mujer directa
If you try to silence me, you'll get my responseSi intenta callarme va a tener mi respuesta
I didn't earn respect by showing my titsNo me gané el respeto mostrando las tetas
I chose this life foreverPara siempre elegí esta vida
I won't give up foreverPara siempre no me rendiré
I'll always continueSiempre seguiré
I won't give upNo renunciaré
I won't stay there, heyNo me quedaré oyee
I know it's difficult but you have to believe and I will do it my waySe que es difícil peor hay que creer y yo lo voy a hacer a mi manera
I really have what it takes to fight, real music not fakeDe verdad yo tengo pa guerrear música que es real y no de mentira