Aqui Tem Borogodó

Ici, il y a du borogodó

Aqui Tem Borogodó

Laiá-laiáLaiá-laiá

Ici, il y a du borogodóAqui tem borogodó
Et il y a du ziriguidumE tem ziriguidum
Je suis un vrai de vraiEu sou tupiniquim
Oxum et oxaláOxum e oxalá

Et avec des pas légersE de passo miudinho
On porte la brésilitudeVeste-se a brasilidade
On vient avec du rythme et du mouvementVem com ginga e movimento
Et aussi beaucoup de véritéE também muita verdade

Chaque jour une prièreTodo dia uma oração
Renforce le talismanFortalece o patuá
Car la vie est un jeuPois a vida tá pra jogo
Je demande la protection des orixásEu peço proteção de orixá

Ici, il y a du borogodóAqui tem borogodó
Et il y a du ziriguidumE tem ziriguidum
Je suis un vrai de vrai, maintenantEu sou tupiniquim, now
Oxum et oxaláOxum e oxalá

Salut, salut à la bonne vibeSalve salve o alto astral
Tropical, oh quel chaleurTropical, ai que calor
Qui réveille les bonnes discussionsQue desperta o papo bom
Je vis dans le pays du alalaôEu vivo no país do alalaô

La racine qui est dans le rythmeA raíz que tem no ritmo
Chaque goutte de sueurCada gota de suor
A aussi de la maliceTem também malemolência
Si ça te plaît pas, fais mieuxSe não gostar favor fazer melhor

Ici, il y a du borogodóAqui tem borogodó
Et il y a du ziriguidumE tem ziriguidum
Je suis un vrai de vrai, maintenantEu sou tupiniquim, now
Oxum et oxaláOxum e oxalá

Je prends un bain de merTomo banho de mar
Je prends un bain de rivièreTomo banho de rio
Je prends un bain de pluieTomo banho de chuva
Je prends un bain de clair de luneTomo banho de luar