Pare de reclamar

Deja de quejarte

Pare de reclamar

Deja de quejartePare de reclamar
Levanta amigoLevante amigo
El trabajo te hace flotar sobre este pantanoO trabalho te faz flutuar sobre este pântano
Deja de quejartePare de reclamar
Levanta amigoLevante amigo
La tristeza es más fácil que la lucha por tu valorA tristeza é mais fácil que a luta pelo seu valor

No quiero el pasto del vecino más grisNão quero a grama do vizinho mais cinza
Sino una vista desde el balcón mejorMas uma vista da varanda melhor
La ambición para mí no está prohibidaA ambição pra mim não é proibida
Solo el engaño es lo que despierta lo peorSó a trapaça é que desperta o pior

La paz no se conquista con el prejuicioA paz não se conquista com o preconceito
Conocer al otro para emitir algún juicioSaber do outro pra fazer algum juízo
Lo que es extraño aquí y allá es perfectoO que é bizarro aqui e ali é perfeito
Lo que es demasiado aquí y allá es necesarioO que é demais aqui e ali é preciso

Deja de quejartePare de reclamar
Levanta amigoLevante amigo
El trabajo te hace flotar sobre este pantanoO trabalho te faz flutuar sobre este pântano
Deja de quejartePare de reclamar
Levanta amigoLevante amigo
La tristeza es más fácil que la lucha por tu valorA tristeza é mais fácil que a luta pelo seu valor

Si repartieran todo el dinero del mundoSe dividissem toda grana do mundo
Dólar por dólar igualmente en la manoDólar por dólar igualmente na mão
Al día siguiente el mundo en el que viviríaNo outro dia o mundo em que eu viveria
Tendría caos, desorden, incomprensiónTeria caos, desordem, incompreensão.

Porque el capitalismo no es el enemigoPorque o capitalismo não é o inimigo
Y el sistema forma parte de tiE o sistema faz parte de você
Así que no seas Don Quijote, no enloquezcasEntão não seja Dom Quixote, não enlouqueça
Hacer por el otro y hacer sin saberFazer pro outro e fazer sem saber

Deja de quejartePare de reclamar
Levanta amigoLevante amigo
El trabajo te hace flotar sobre este pantanoO trabalho te faz flutuar sobre este pântano
Deja de quejartePare de reclamar
Levanta amigoLevante amigo
La tristeza es más fácil que la lucha por tu valorA tristeza é mais fácil que a luta pelo seu valor