Canto da terra

Canto de la tierra

Canto da terra

Voy a decirEu vou dizer
Lo que hay en mi tierraO que tem em minha terra
Voy a cantarEu vou cantar
El canto de mi tierraO canto da minha terra

De la planta que nace en tierra calienteDa planta que nasce em terra quente
De la cigarra que canta en el algarroboDa cigarra que canta na aroeira
Del arroyo seco que genera el camino del Xique XiqueDo riacho seco que gera o caminho do Xique Xique
Mandacaru y CatingueiraMandacaru e Catingueira

Del viento que sopla constantementeDo vento que sopra constantemente
Los pájaros que vuelan migrandoOs pássaros que voam de arribação
De la ganadería que pasta inútilmenteDa boiada que pasta inutilmente
Sin comprar el verde de la vegetaciónSem comprar o verde de vegetação

De María de rostro de granadaDa Maria do rosto de romã
Del canto en noches de luna llenaDa cantoria em noites de luar
De las gotas de rocío en la mañanaDos pingos de orvalho na manhã
Del arrullo de la genteDa pipóia da gente se embalar

Del cigarro de paja de vez en cuandoDo cigarro de palha vez em quando
Del aullido resonando por la sierraDo aboio ecoando pela serra
De la guitarra amiga que me acompañaDa viola amiga que me acompanha
Voy cantando el canto de mi tierraVou cantando o canto da minha terra

De María de rostro de granadaDa Maria do rosto de romã
Del canto en noches de luna llenaDa cantoria em noites de luar
De las gotas de rocío en la mañanaDos pingos de orvalho na manhã
Del arrullo de la genteDa pipóia da gente se embalar

Del cigarro de paja de vez en cuandoDo cigarro de palha vez em quando
Del aullido resonando por la sierraDo aboio ecoando pela serra
De la guitarra amiga que me acompañaDa viola amiga que me acompanha
Voy cantando el canto de mi tierraVou cantando o canto da minha terra