Angelito

Little Angel

Angelito

I look for you in the wind, at dawnTe busco en el viento, en el amanecer
I find you in the dreams that I don't want to loseTe encuentro en los sueños que no quiero perder
Although I lost you before startingAunque te perdí antes de empezar
I always knew you were my homeSiempre supe que eras mi hogar

Your hands did not touch mineTus manos no tocaron las mías
But I feel your warmth every dayPero siento tu calor cada día
You are the voice that gives me strength to walkEres la voz que me da fuerza al andar
My refuge, my beacon, my peaceMi refugio, mi faro, mi paz

Little angel, you are always hereÁngelito, siempre estás aquí
In every heartbeat, in what I am for youEn cada latido, en lo que soy por ti
Although life took away your hug from meAunque la vida me arrancó tu abrazo
You are my star, my step, my bondEres mi estrella, mi paso, mi lazo

Little angel, my heavenly guardianÁngelito, mi guardián celestial
I take you with me, my immortal loveTe llevo conmigo, mi amor inmortal
Even if heaven protects you and I'm still hereAunque el cielo te guarde y yo siga aquí
I never stopped loving youNunca dejé de amarte a ti

I write you songs that you will never hearTe escribo canciones que nunca escucharás
I speak to you in silence when loneliness isTe hablo en silencio cuando la soledad está
Time is cruel, but I overcame itEl tiempo es cruel, pero yo lo vencí
In every corner of my soul, you live in meEn cada rincón de mi alma, vives en mí

You are my angel, my lost hopeSos mi ángel, mi esperanza perdida
My light in the shadows of this lifeMi luz en las sombras de esta vida
Even if you don't walk beside meAunque no camines junto a mí
I know you're watching from thereSé que estás velando desde ahí

And when I look at the sky, I imagine you smilingY cuando miro al cielo, te imagino sonreír
Your love is the sun that keeps me goingTu amor es el Sol que me hace seguir
A hug that was never givenUn abrazo que nunca se dio
But in my chest it always remainedPero en mi pecho siempre quedó

They say time heals painDicen que el tiempo cura el dolor
But there are loves that remain without a clockPero hay amores que quedan sin reloj
You are eternal in my truthEres eterno en mi verdad
My root, my soil, my eternityMi raíz, mi suelo, mi eternidad

Little angel, you are always here, in everyÁngelito, siempre estás aquí, en cada
Heartbeat, in what I am for youLatido, en lo que soy por ti
Although life tore your embrace from me, you areAunque la vida me arrancó tu abrazo, eres
My star, my step, my bowMi estrella, mi paso, mi lazo

Little angel, my heavenly guardian, I take youÁngelito, mi guardián celestial, te llevo
With me, my immortal loveConmigo, mi amor inmortal
Even if heaven protects you and I'm still hereAunque el cielo te guarde y yo siga aquí
I never stopped loving youNunca dejé de amarte a ti

Sometimes I feel you in the murmur of the seaA veces te siento en el murmullo del mar
In the whisper of the wind that comes and goesEn el susurro del viento que viene y se va
You are the calm that embraces me when I cryEres la calma que me abraza al llorar
My secret refuge to which I can returnMi refugio secreto al que puedo regresar

I talk to the stars, I tell them about youLe hablo a las estrellas, les cuento de ti
That you were my angel before existingQue fuiste mi ángel antes de existir
You are my roots, my history, my yesterdaySos mi raíz, mi historia, mi ayer
The lost hug I'll never forgetEl abrazo perdido que nunca olvidaré

I imagine you taking care of me from thereTe imagino cuidándome desde allá
With your wings covering my lonelinessCon tus alas cubriendo mi soledad
Sometimes I think I hear your voiceA veces pienso que oigo tu voz
A melody that God left meUna melodía que me dejó Dios

There are no goodbyes for a love like thisNo hay despedidas para un amor así
Even if you are not here, you are always in meAunque no estés, siempre estás en mí
Your light does not go out, it guides me as I walkTu luz no se apaga, me guía al andar
You are my eternal angel, my homeSos mi ángel eterno, mi hogar

Little angel, you are always hereÁngelito, siempre estás aquí
In every heartbeat, in what I am for youEn cada latido, en lo que soy por ti
Although life took away your hug from meAunque la vida me arrancó tu abrazo
You are my star, my step, my bondEres mi estrella, mi paso, mi lazo

Little angel, my heavenly guardianÁngelito, mi guardián celestial
I take you with me, my immortal loveTe llevo conmigo, mi amor inmortal
Even if heaven protects you and I'm still hereAunque el cielo te guarde y yo siga aquí
I never stopped loving youNunca dejé de amarte a ti

Even though I never hugged youAunque nunca te abracé
Although I never looked at youAunque nunca te miré
My soul recognizes you in every dawnMi alma te reconoce en cada amanecer
My angel, my faithful little angelÁngel mío, mi angelito fiel
Thank you for taking care of meGracias por cuidarme
Wherever you areDonde quiera que estés