Mi Mundo

My World

Mi Mundo

I have walked among shadowsHe caminado entre sombras
With smiles that are not enough for meCon sonrisas que no me alcanzan
Surrounded by voices that call meRodeado de voces que me llaman
But none of them hug mePero ninguna me abraza

I don't know if the reflection I seeNo sé si el reflejo que veo
It's mine or what they expect from meEs mío o lo que esperan de mí
I live in a golden castleVivo en un castillo de oro
But I can't be happyPero no puedo ser feliz

Where is the truth?¿Dónde está la verdad
Among so many lies?Entre tantas mentiras?
Where does the Sun set?¿Dónde se oculta el Sol
What lights up my life?Que ilumina mi vida?

This is my world!¡Este es mi mundo!
But I don't know if it's minePero no sé si es mío
Built of miragesConstruido de espejismos
And empty dreamsY sueños vacíos
Everything I touch breaksTodo lo que toco se rompe
Like glass under the riverComo cristal bajo el río
I want to feel, I want to liveQuiero sentir, quiero vivir
But I don't know if I trustPero no sé si confío

They come with masks onEllos vienen con máscaras puestas
They look at me, but they don't see meMe miran, pero no me ven
They want to be close to my kingdomQuieren estar cerca de mi reino
But they don't care who I am eitherPero no les importa quién soy también

I get lost between the wallsEntre los muros me pierdo
Looking for something realBuscando algo real
A hand to save meUna mano que me salve
From this fatal destinyDe este destino tan fatal

Where is the truth?¿Dónde está la verdad
Among so many lies?Entre tantas mentiras?
Where does the Sun set?¿Dónde se oculta el Sol
What lights up my life?Que ilumina mi vida?

This is my world!¡Este es mi mundo!
But I don't know if it's minePero no sé si es mío
Built of miragesConstruido de espejismos
And empty dreamsY sueños vacíos
Everything I touch breaksTodo lo que toco se rompe
Like glass under the riverComo cristal bajo el río
I want to feel, I want to liveQuiero sentir, quiero vivir
But I don't know if I trustPero no sé si confío

Is there anyone who sees me?¿Hay alguien que me vea
Beyond my crown?Más allá de mi corona?
Anyone who listens to me?¿Alguien que me escuche
When my soul collapses?Cuando mi alma se desploma?
I am more than a titleSoy más que un título
I am more than this powerSoy más que este poder
But if nobody notices itPero si nadie lo nota
What is left for me to do?¿Qué me queda por hacer?

This is my world!¡Este es mi mundo!
But I don't know who I am anymorePero ya no sé quién soy
Lost in the fogPerdido en la niebla
Without a place to goSin un lugar donde voy
The stars look at meLas estrellas me miran
But they don't even see mePero ni ellas me ven
I just want to be someoneSolo quiero ser alguien
That I can feel goodQue pueda sentir bien

This is my world!¡Este es mi mundo!
But I don't know if it's minePero no sé si es mío
Built of miragesConstruido de espejismos
And empty dreamsY sueños vacíos
Everything I touch breaksTodo lo que toco se rompe
Like glass under the riverComo cristal bajo el río
I want to feel, I want to liveQuiero sentir, quiero vivir
But I don't know if I trustPero no sé si confío

My world is falling apartMi mundo se derrumba
But I still wait for the dayPero aún espero el día
In which I find a truthEn que encuentre una verdad
Give me back my lifeQue me devuelva la vida