Pra Quem Leva a Vergonha no Bolso

Para Quien Lleva la Vergüenza en el Bolsillo

Pra Quem Leva a Vergonha no Bolso

Caprichó con el lápiz labialCaprichou no batom
Tuvo un acto impredecibleTeve um ato imprevisível
De cantar fuera de tonoDe cantar fora do tom
Que fue preestablecidoQue foi pré estabelecido

En los pilares de las leyesNos pilares das leis
Leyes divinasLeis divinas
¿Leyes de quién?Leis de quem?

En la acera, en el bordilloNa calçada, meio-fio
Dejó la vergüenza en el sueloDeixou a vergonha no chão
Envió al mundo que parióMandou ao mundo que pariu
Toda su confusiónToda sua confusão

Encendió el último cigarrilloAcendeu o último cigarro
Antes de que el barroAntes que o barro
Ya no funcionaraJá não funcionasse

Siempre fue la raraSempre foi a bicha estranha
¡No me toques!Não me toque!
¡No te acerques a mí!Não chegue perto de mim!
¡Eres hombre, no mujer!Você é homem, não mulher!
¡Dios te castigará así!Deus vai te castigar assim!
¿La vergüenza de la familia?A vergonha da família
¿La trampa en la que cayó?A armadilha que ela caiu?

Hoy está cansadaHoje ela tá cansada
De esta genteDessa gente
Que tiene boca de alcantarillaQue tem boca de esgoto
Llevan en su bolsillo mierdaLevam no seu bolso merda
Mano en el bolsilloMão no bolso
Mano en la caraMão na cara
Está en la caraTa na cara
Está en el bolsilloTá no bolso
Y está en la mierdaE tá na merda
Quien debe avergonzarseQuem tem que se envergonhar

En la acera, en el bordilloNa calçada, meio-fio
Dejó la vergüenza en el sueloDeixou a vergonha no chão
Envió al mundo que parióMandou ao mundo que pariu
Toda su confusiónToda sua confusão

Encendió el último cigarrilloAcendeu o último cigarro
Antes de que el barroAntes que o barro
Ya no funcionaraJá não funcionasse

Siempre fue la raraSempre foi a bicha estranha
¡No me toques!Não me toque!
¡No te acerques a mí!Não chegue perto de mim!
¡Eres hombre, no mujer!Você é homem, não mulher!
¡Dios te castigará así!Deus vai te castigar assim!
¿La vergüenza de la familia?A vergonha da família
¿La trampa en la que cayó? (No lo sé)A armadilha que ela caiu? (Eu não sei não)

Hoy está cansadaHoje ela tá cansada
De esta genteDessa gente
Que tiene boca de alcantarillaQue tem boca de esgoto
Llevan en su bolsillo mierdaLevam no seu bolso merda
Mano en el bolsilloMão no bolso
Mano en la caraMão na cara
Está en la caraTa na cara
Está en el bolsilloTá no bolso
Y está en la mierdaE tá na merda
Quien debe avergonzarseQuem tem que se envergonhar