Mãe Benta

Mãe Benta

Mãe Benta

Madre Benta, hazme un pastel (bis)Mãe benta fiai-me um bolo (bis)
No puedo, señor teniente (bis)Não posso senhor tenente (bis)
Los pasteles son de la abuela (bis)Os bolos são de yayá (bis)
No son hechos para mucha gente (bis)Não são feitos para muita gente (bis)
La piña nació en la sierra (bis)Ananá nasceu de serra (bis)
El plátano en la pendiente (bis)Bananeira de pendão (bis)
Del hombre nace la firmeza (bis)Do homem nasce a firmeza (bis)
De la mujer la ingratitud (bis)Da mulher a ingratidão (bis)
Nadie confíe en una mujer (bis)Ninguém se fie em mulher (bis)
Aunque esté durmiendo (bis)Mesmo estando ela dormindo (bis)
Los ojos están cerrados (bis)Os olhos estão fechados (bis)
Y las pestañas se mueven (bis)E as pestanas estão bolindo (bis)
Quien vendió a Jesucristo (bis)Quem vendeu a jesus cristo (bis)
Fue el hombre y no la mujer (bis)Foi o homem e não foi a mulher (bis)
Todo esto está escrito (bis)Tudo isto está escrito (bis)
Que lo crea quien quiera (bis)Acredite quem quiser (bis)
Vamos a despedirnos (bis)Vamos dar a despedida (bis)
Como lo hizo la garza (bis)Como deu a saracura (bis)
Estas chicas están diciendo (bis)Essas moças estão dizendo (bis)
Que el mal de amor no tiene cura (bis)Mal de amor nunca tem cura (bis)
Vamos a despedirnos (bis)Vamos dar a despedida (bis)
Como las ranas en la laguna (bis)Como os sapos na lagoa (bis)
Estas chicas están diciendo (bis)Essas moças estão dizendo (bis)
Que estas cosas no son buenas (bis)Que essas coisas não são boas (bis