Protetor Das Matas - Curupira

Protector de los Bosques - Curupira

Protetor Das Matas - Curupira

Viene trayendo la feVem trazendo a fé
La creencia, la protecciónA crença, a proteção
Quien se atreva a herir la selvaQuem ousar ferir a selva
Se perderá en la oscuridadSe perderá na escuridão

Espíritu del bosqueEspírito da mata
Protector del bosqueProtetor da mata
Defensor de la vidaDefensor da vida
Es astuto, hermano míoEle é matreiro meu irmão
Es peara, es peara, es peara, espantajoEle é peara, ele é peara, ele é peara, assombração

Confunde y perturba al agresorConfunde e perturba o agressor
Alucina al cazadorAlucina caçador
Con él no hay lugar para el marupiara, marupiaraCom ele não tem vez marupiara, marupiara
Marupiara aquí noMarupiara aqui não

Manelinho, cazadorManelinho, caçador
Se adentran en el bosqueSe embrenham na mata
Tras su canto que se silencióAtrás do seu canto que silenciou
Usa la linterna, encuentra al ser mágicoUsa a candeia, encontra o ser mágico
Y en la boca de la gruta, misterio y pavorE na boca da gruta mistério e pavor
Espinas y piedras Mané retiróEspinhos e pedras mané retirou
Surge la criatura upiaraSurge a criatura upiara

Soy la leyenda que se convirtió en luzSou a lenda que virou luz
Protector de los bosquesProtetor das matas
Te mostraré el caminoO caminho vou te mostrar
La sabiduría está en la tumba sagradaA sabedoria está na tumba sagrada
Soy la leyenda, guardián curupiraSou a lenda, guardião curupira
Mi canción te guiará hacia la tumba sagradaA minha canção te guiará à tumba sagrada
Libera curupiraLiberta curupira

Soy curupira valienteSou curupira valente
El señor del bosqueO senhor da floresta
Me adentro en el bosqueMe embrenho na mata
Y hago la fiestaE faço a festa
Curupira astutoCurupira matreiro
Protector de la selvaProtetor da selva
Prepárate, espantajoPrepara peara
Tu lucha va a comenzarTua luta vai começar

Soy curupira valienteSou curupira valente
El señor del bosqueO senhor da floresta
Protege la cazaProteja a caça
A los seres de la selvaOs seres da selva

Curupira astutoCurupira matreiro
Defensor de los bosquesDefensor das matas
Con los pies hacia atrásCom s pés pra trás
Andando de espaldas él vaAndando de costa ele vai

Curupira, curupira, curupira ehCurupira, curupira, curupira ê
Curupira, curupira ehCurupira, curupira ê