Flor Marchita

Welke Blume

Flor Marchita

Gestern hast du mir angebotenAyer tú me ofrecías
Mich ein Leben lang zu liebenQuererme toda la vida
Du hast gesagt, ich wäreDecías que yo seria

Die Königin deines HerzensLa reina de tu corazón
Die Herrin deiner großen LiebeLa dueña de tu gran amor
Überzeugt von deinen WortenCreída en tus palabras
Habe ich dir mein Herz geschenktTe entregue mi cariño

Ich war die schönste BlumeEra la flor más hermosa
Die hübscheste im GartenLa más bonita del jardín
Alle wollten mich pflückenTodos querían cortarme

Ein hinterhältiger TypUn cholito traicionero
Hat es geschafft, mich abzuschneidenLogro cortar de mi rama
Du wirst in meinem Herzen blühenFlorecerás en mi pecho
Oh, weinend hast du gesagtAy llorando me decías

Ich hörte nicht auf meine MutterNo escuche a mi madre
Als sie mir sagteCuando ella me decía
Du wirst weinen, du wirst leidenVas a llorar vas a sufrir

Indem ich ihre Ratschläge vergaßOlvidando sus consejos
Ging ich mit meinem SchatzMe fui yo con mi amorcito
Jetzt, wo ich verwelkt binAhora que estoy marchitada
Willst du mich nicht mehrYa no te quiero me dices

Wenn ich meine Schönheit verloren habeSi he perdido mi hermosura
In deinen Armen, mein JungeEn tus brazos cholito
Denkst du, ich sei verlorenPensaras que estoy perdida
Weil du mich verwelkt siehstPorque me ves marchitada

Ich werde einen anderen Gärtner findenEncontraré otro jardinero
Der mich mit Liebe pflegtQue me cultive con cariño
Meine Schönheit wird wieder blühenFlorecerá mi hermosura
Und dann werde ich dich sehen, Nachbar.Y ahí te veré paisanito