Flor Marchita

Verdorde Bloem

Flor Marchita

Gister bood je me aanAyer tú me ofrecías
Voor altijd van me te houdenQuererme toda la vida
Je zei dat ik zou zijnDecías que yo seria

De koningin van je hartLa reina de tu corazón
De eigenaresse van je grote liefdeLa dueña de tu gran amor
Geloofde in je woordenCreída en tus palabras
Gaf je mijn genegenheidTe entregue mi cariño

Ik was de mooiste bloemEra la flor más hermosa
De mooiste van de tuinLa más bonita del jardín
Iedereen wilde me plukkenTodos querían cortarme

Een verraderlijke jongenUn cholito traicionero
Kreeg het voor elkaar om me te scheurenLogro cortar de mi rama
Je zou in mijn borst bloeienFlorecerás en mi pecho
O, huilend zei jeAy llorando me decías

Ik luisterde niet naar mijn moederNo escuche a mi madre
Toen zij zei tegen mijCuando ella me decía
Je gaat huilen, je gaat lijdenVas a llorar vas a sufrir

Vergeet haar raad nietOlvidando sus consejos
Ging ik met mijn liefjeMe fui yo con mi amorcito
Nu ik verwelkt benAhora que estoy marchitada
Wil je me niet meerYa no te quiero me dices

Ja, ik heb mijn schoonheid verlorenSi he perdido mi hermosura
In jouw armen, jongenEn tus brazos cholito
Zou je denken dat ik verloren benPensaras que estoy perdida
Omdat je me verwelkt zietPorque me ves marchitada

Ik zal een andere tuinier vindenEncontraré otro jardinero
Die me met liefde verzorgtQue me cultive con cariño
Mijn schoonheid zal weer bloeienFlorecerá mi hermosura
En daar zie ik je weer, vriend.Y ahí te veré paisanito