Puedo Solita

Je peux toute seule

Puedo Solita

Que je peux toute seuleQue puedo solita
Tu m'as appris à endurer les peinesTú me enseñaste a durar penas
Que je peux seuleQue puedo sola
Que si je suis forte, je transforme en gloire ce qui se briseQue si soy fuerte transformo en gloria lo que se rota

J'essuie mes larmes et je continue même si ça se briseSeco mis lágrimas y sigo aunque se rota
Que je peux toute seule, même si le fantôme de ton baiser me poursuitQue puedo solita, aunque el fantasma de tu beso me persiga
Même si les nuits sont lourdes sans tes caressesAunque las noches sean pesadas sin tus caricias
J'ai tellement craint que j'abandonne toute ma vieYo temí tanto que abandone toda mi vida

Le temps n'est pas celui qui guérit, c'est moi qui choisis de me guérirEl tiempo no es el que cura, soy yo la que elige curarme
Grandir même si ça coûte de te perdre, mon amourCrecer aunque cueste perderte mi amado
Je dois apprendre à lâcher prise sur le passéTengo que aprender a soltar el pasado
Ce chapitre de ma vie s'appelle mytheEste capítulo de vida se llama mito

Je ne suis pas l'auteure du présent, du meilleur futurNo soy la autora del presente, del mejor futuro
Je suis la clé qui change l'obscur en clairSoy la llave que cambia a blanco lo oscuro
Je suis les ailes du phénix qui renaît dans la puretéSoy las alas del fénix que renace en el puro
Je brise le sort que tu m'as jeté, mon amourRompo el conjuro que me hiciste amor

Je brise la chaîne d'armes et d'erreursRompo cadena de arma y error
Que meure la douleur, qu'une fleur naisseMuera el dolor, nace una flor
Je traverse la pluie ou le soleil brillePaso la lluvia o brilla mi sol
Que je peux toute seule, tu m'as appris à endurer les peinesQue puedo solita, tú me enseñaste a durar penas

Que je peux seule, que si je suis forte, je transforme en gloire ce qui se briseQue puedo sola, que si soy fuerte transformo en gloria lo que se rota
J'essuie mes larmes et je continue, je ne suis plus briséeSeco mis lágrimas y sigo, ya no estoy rota
Que je peux toute seule, même si le fantôme de ton baiser me poursuitQue puedo solita, aunque el fantasma de tu beso me persiga
Même si la nuit commence sans tes caressesAunque la noche se empiece sin tus caricias
Je t'ai tant aimé que j'ai abandonné toute ma vieYo te amé tanto que abandoné toda mi vida