Promising

Prometiendo

Promising

Huele a casa
Oh, it smells like home,
Cuando camine fuera de esto
When I walk outside this
La barriada de extraños
Stranger’s slum.
Oh, sólo quiero salir de aquí
Oh, I just wanna get out of here,
Llévame
Take me…
A la prometedora tierra del amor
To the promising land of love

Te llevaré a casa
I’ll take you home,
Donde la hierba más verde
Where the greener grass
Va a crecer
Is gonna grow
No estará solo
Won’t be alone,
Porque la hierba más verde
’Cause the greener grass
Va a crecer
Is gonna grow.
Algún día, de una manera
Some day, one way

O otro lo encontraremos, lo ataremos
Or another we will find it, bind it,
Llámalo prometedor
Call it promising.
Oh, cuando llegue a casa
Oh, when I get home,
Voy a correr arriba
I will run upstairs,
A mi vieja habitación
To my old room.
Te veré en casa
I’ll see you home

E iremos directo a tu vieja habitación
And we’ll go right up to your old room.
Mentira, en el piso
Lie, on the floor,
En esa acogedora habitación sin puerta
In that cozy room without a door.
Repetir coro
Repeat chorus
Inicio (llévame)
Home (take me)
A casa (tráeme)
Home (bring me)
Hogar, Hogar, Hogar, Hogar
Home, home, home, home