You're Somebody Else

Jij bent iemand anders

You're Somebody Else

Ik zag het deel van jouI saw the part of you
Dat je pas als je ouder bent ook zult zienThat only when you're older you will see too
Ook zul je het zienYou will see too
Ik had de betere kaartenI held the better cards
Maar elke geluksstreek moet doorbloedenBut every stroke of luck has gotta bleed through
Het moet doorbloedenIt's gotta bleed through
Jij hield de balans van de tijdYou held the balance of the time
Die ik alleen blindelings kon lezenThat only blindly I could read you
Maar ik kon je lezenBut I could read you

Het is alsof je me verteldeIt's like you told me
Ga langzaam vooruitGo forward slowly
Het is geen race naar het eindeIt's not a race to the end

Nou, je ziet eruit als jezelfWell, you look like yourself
Maar je bent iemand andersBut you're somebody else
Alleen het zit niet aan de oppervlakteOnly it ain't on the surface
Nou, je praat als jezelfWell, you talk like yourself
Nee, ik hoor iemand andersNo, I hear someone else though
Nu maak je me nerveusNow you're making me nervous

Jij was het betere deelYou were the better part
Van elk kloppend hart dat ik hadOf every bit of beating heart that I had
Wat ik ook hadWhatever I had
Ik zat eindelijk alleenI finally sat alone
Pitchzwarte vlees en botPitch black flesh and bone
Kon niet geloven dat je weg wasCouldn't believe that you were gone

Nou, je ziet eruit als jezelfWell, you look like yourself
Maar je bent iemand andersBut you're somebody else
Alleen het zit niet aan de oppervlakteOnly it ain't on the surface
Nou, je praat als jezelfWell, you talk like yourself
Nee, ik hoor iemand andersNo, I hear someone else though
Nu maak je me nerveusNow you're making me nervous

Nou, je ziet eruit als jezelf (jijzelf)Well, you look like yourself (yourself)
Maar je bent iemand anders (iemand anders)But you're somebody else (somebody else)
Alleen het zit niet aan de oppervlakte (oppervlakte)Only it ain't on the surface (surface)
Nou, je praat als jezelf (jijzelf)Well, you talk like yourself (yourself)
Nee, ik hoor iemand anders (iemand anders)No, I hear someone else though (someone else)
Nu maak je me nerveus (nerveus)Now you're making me nervous (nervous)

Waar zijn we?Where are we?
Waar zijn we?Where are we?

Nou, je ziet eruit als jezelfWell, you look like yourself
Maar je bent iemand andersBut you're somebody else
Alleen het zit niet aan de oppervlakteOnly it ain't on the surface
Nou, je praat als jezelfWell, you talk like yourself
Nee, ik hoor iemand andersNo, I hear someone else though
Nu maak je me nerveusNow you're making me nervous

Nou, je ziet eruit als jezelf (jijzelf)Well, you look like yourself (yourself)
Maar je bent iemand anders (iemand anders)But you're somebody else (somebody else)
Alleen het zit niet aan de oppervlakte (oppervlakte)Only it ain't on the surface (surface)
Nou, je praat als jezelf (jijzelf)Well, you talk like yourself (yourself)
Nee, ik hoor iemand anders (iemand anders)No, I hear someone else though (someone else)
Nu maak je me nerveus (nerveus)Now you're making me nervous (nervous)

Ik zag het deel van jouI saw the part of you
Dat je pas als je ouder bent ook zult zienThat only when you're older you will see too
Ook zul je het zienYou will see too