A Estrela e a Rosa

La Estrella y la Rosa

A Estrela e a Rosa

Vengo a hablar sobre algo que necesitoEu vim falar sobre uma coisa que eu preciso
Necesito hablar desde hace tanto tiempo que ni siquiera recuerdoPreciso falar há tanto tempo que eu nem me lembro
Es desde antes de los cristales y guijarrosÉ desde antes do cristais e pedregulhos
Que preceden a este mundoQue antecedem este mundo
En el que hoy vivimosEm que hoje nós vivemos

Vengo a hablar sobre una fuente tan antiguaEu vim falar sobre uma fonte tão antiga
Que incluso con la lluvia torrencialQue mesmo com a chuvarada
Se eternizó en el tiempoEla eternizou no tempo
Es una rosa tan hermosa que inspiraÉ uma rosa tão bonita que inspira
A los mensajeros más sabiosOs mais sábios mensageiros
De los secretos más antiguosDos mais antigos segredos

Las ancianas hablaban de ellaAs anciãs falavam dela
Los hermetistas la traducíanOs hermetistas traduziam ela
Y los filósofos la buscabanE os filósofos procuram ela
Los alquimistas son seguidores de ellaOs alquimistas são seguidores dela

Vengo a hablar sobre una fuenteEu vim falar sobre uma fonte
Que está dentro de toda la humanidadQue está dentro de toda a humanidade
Aunque ella no lo percibaMesmo que ela não perceba
Ya es hora de entender que esta carne regresa a la tierraJá tá na hora de entender que essa carne retorna pra terra
Y que ni siquiera somos de este planetaE a gente nem é desse planeta

Las mandalas tienen el código de las floresAs mandalas tem o código das flores
Que imitan a las estrellasQue imitam as estrelas
Que son la pureza del cieloQue são pureza do céu
Y la pareja trabaja las penasE o casal vive a trabalhar as dores
Para que de ellas nazcan floresPra que delas nasçam flores
Junto con un hijo suyoJunto com um filho seu

La naturaleza está mostrandoA natureza está mostrando
Y los reyes magos se guíanE os reis magos se guiando
Por esa estrella que brilla alegrementePor essa estrela que alegre brilha
En ese compás que se balancea con los pasos encantadosNesse compasso que balança com os passos encantados
De los encantos de nuestro niño DiosDos encantos do nosso menino Deus
Que nos da vida y la fuerza que motiva al hombreQue nos dá vida e a força que motiva o homem
A llegar a la bendita tierra que prometióA chegar na abençoada terra que ele prometeu

Y las estrellas observan desde lo altoE as estrelas observam lá do alto
Al hombre estudiando la vidaO homem estudando a vida
Y buscando la conexiónE procurando a ligação
Entre una rosa y la luz de una estrellaEntre uma rosa e a luz de uma estrela
Entre la razón del tiempoEntre a razão do tempo
Y lo que está en el corazónE o que tá no coração

Y las estrellas observan desde lo altoE as estrelas observam lá do alto
Como esperando el momentoComo quem aguarda o tempo
De que cada uno despierteDe cada um acordar
Y vea en la luz del Sol que nace cada díaE ver na luz do Sol que nasce todo dia
La verdad absoluta que creó este lugarA verdade absoluta que criou este lugar

La naturaleza está mostrandoA natureza está mostrando
Y los reyes magos se guíanE os reis magos se guiando
Por esa estrella que brilla alegrementePor essa estrela que alegre brilha

En ese compás que se balancea con los pasos encantadosNesse compasso que balança com os passo encantados
De los encantos de nuestro niño DiosDos encantos do nosso menino Deus
Que nos da vida y la fuerza que motiva al hombreQue nos dá vida e a força que motiva o homem
A llegar a la bendita tierra que prometióA chegar na abençoada terra que ele prometeu
Y las estrellas observan desde lo altoE as estrelas observam lá do alto
Al hombre estudiando la vidaO homem estudando a vida
Y buscando la conexiónE procurando a ligação
Entre una rosa y la luz de una estrellaEntre uma rosa e a luz de uma estrela
Entre la razón del tiempoEntre a razão do tempo
Y lo que está en el corazónE o que tá no coração

Y las estrellas observan desde lo altoE as estrelas observam lá do alto
Como esperando el momentoComo quem aguarda o tempo
De que cada uno despierteDe cada um acordar
Y vea en la luz del Sol que nace cada díaE ver na luz do Sol que nasce todo dia
La verdad absoluta que creó este lugarA verdade absoluta que criou este lugar