Mo Bhean Chomain

Mi Amada Compañera

Mo Bhean Chomain

Eres mi amada compañeraGur tu mo bhean chomain
Mi amiga y mi amorA chagair 's a ghaoil
Teníamos esa herenciaBha dualchas ud againn
De ser tontos juntosBhith gu h-amaideach faoin
No me importaba una semanaCha b'fhada leam seachdain
Estar al lado de mi amorA bhith 'n taice ri m' ghaol
Y no quería otra cama'S mi nach iarradh de leaba
Que no fuera la nuestra de espinasA bhith againn ach fraoch

Al comienzo del veranoFìor thoiseach an t-samhraidh
Te prometí y juréGhabh mi geall ort is miagh
Que en ese momentoB'fheàrr dhòmh-sa san àm sin
Nunca me alejaría de tiNach do theann mi ris riamh
En la multitud te di mi amorAig a' mheud 's thug mi ghaol dhut
Sin perder mi orgulloGun do chaochail mo nial
Y preferiría estar contigo esta noche'S b'fheàrr a-nochd bhith riut sìnte
Que mil vacas negrasNa mìle bò chiar

En las colinas de Ruairidh'S ann am bràigh innis ruairidh
Está mi amada de las mujeresTha mo luaidh de na mnàth
Tus ojos azules tentadoresTe na gorm shùilean meallach
Y tu pecho blanco brillante'S a' bhroillich ghil bhàin
Tan seguro como el salmónCheart cho cìnnteach 's tha'm bradan
En el fuego ardiendoAir an aigeal a'tàmh
Te di un amor verdaderoThug mi'n gaol cha ghaol brèige
A la rubia inocenteDhan euchdaig ghil bhàin

No me diste razónCha tug thu dhomh reusan
Para hablar mal de tiAir cuir sìos air do chliù
Aunque te buscaraGed a bhithinn ga iarraidh
Desde tu boca hasta tu espaldaO' do bhialamh gu'd chùl
Siempre estabas a mi ladoBha thu sìobhalta riamh rium
Y tus palabras para mí eran tranquilas'S bha do bhriathran rium ciùin
Y mi corazón te persigue'S bidh mo chridh' ann an tòir ort
Aunque estuvieras casada con tresGed bhiodh tu pòsda ri triùir

Ahora me voy a casaTha mi nisd a' dol dhachaigh
Y mi amante me sigue'S tha mo leannan nam dhèidh
Sin reconocer a mi amada'S mi gun aithnicheadh mo chruinneag
En una reunión de cienAnn an cruinneachadh ceud
Labios sonrientes, manos suavesBeul meachair ni mànran
Espalda anillada y lisaCùl fàinneach donn rèidh
Cuello delgado como un gansoMala chaol mar an ite
Vendrá del ala del ave salvajeThig o sgiath an eòin lèith