Mo Dhòmhnullan Fhèin

Mi Propio Donald

Mo Dhòmhnullan Fhèin

Cuando la juventud se reúneNuair chruinncheas an òigridh
Con risas y alegríaGu mire 's gu sòlas
Estaré en mi rincónBidh mise nam ònar
La habitación sin brilloAn seòmar gun ghleus
Recordando conversacionesA' cuimhneachadh còmhradh
Con chicos que me criaronA fhleasgaich a leòn mi
Y el amor que me dieron de joven's an gaol thug mi òg
A mi propio DonaldDo mo dhòmhnullan fhèin

Mi padre y mi madreBidh m'athair 's mo mhàthair
Con quejas y lamentosRi gearain 's ri cràmhan
Diciendo que no preferiríanA cantainn nach fheàrr mi
Niños sin sentidoNa pàisde gun chèill
Entregar mi amor a hombres jóvenesMo ghaol thoirt a dh'òigfhear
Que siempre están navegandoBhios daonnan a seòladh
Y dispersando su riqueza'sa sgaoileas a stòras
Sin cuidado por nadaGun ghò ris gach tè

Cuando la banda se reuníaNuair thachradh an còmhlan
Y las risas resonaban's a'chlachan didòmhnaich
Entre ellos no había jóvenesNam measg cha robh òigfhear
Tan firmes como élCho còmhnard na cheum
Tan valientes en su conversaciónCho beusail 'na chòmhradh
Tan masculinos en sus formasCho fearail na dhòighean
Cada joven tendría sus ojos puestosBhiodh sùil aig gach òigh
En mi propio DonaldAir mo dhòmhnullan fhèin

Tienes hermosos rizosTha dualagan bòidheach
En tus mejillas en mi bolsilloDhe d' chuailean 'nam phòca
Tu imagen enmarcadaDo dhealbh air a còmhdach
Con oro en tu pechoLe òr ann an cèis
Tus ojos tan vivos para míDo shùilean cho beò leam
Tu rostro como las rosasDo ghruaidh mar na ròsan
RefrescándomeAg ùrachadh dhòmhsa
Mi propio DonaldMo dhòmhnullan fhèin

Han pasado años y másTha bliadhn' agus còrr
Desde que partió sin conocimientoBho na thriall e 'o eòlas
Y su imagen tan viva para mí's tha iomhaigh cho beò leam
Y aunque navegue lejos's ged sheòladh e 'n dè
No cederé a los hombres jóvenesCha ghèill mi do dh'òigfhear
Y no cederé a las vacas's cha chèill mi na bòidean
El amor que me dio de jovenNa gaol a thug mi òg
A mi propio DonaldDo mo dhòmhnullan fhèin