Nighean Donn Nan Gobhar

La hija morena de las cabras

Nighean Donn Nan Gobhar

Oh, mi hija morena de las cabrasHo mo nighean donn nan gobhar
Oh, mi hija morena de las cabrasHo mo nighean donn nan gobhar
Estoy profundamente enamorado de ti'S trom ìnntinneach mi nad dhèidh
Y hermosa y salvaje es mi hija morena'S bòidheach seaghach mo nighean donn
Oh, mi hija morena de las cabrasHo mo nighean donn nan gobhar

La hija morena es hermosa de verNighean donn is àille sealladh
Y azules tus ojos en la oscuridad de la mañana'S guirm do shùil na driùchd na maidne
El amor que te di en primaveraAn gaol a thug mi dhut a's t-earrach
Nunca se irá de mi menteCha teid e as m'aire chaoidh

La hija morena que estaba con las vacasNighean donn bha ris na gamhna
Una vez te prometí grandementeBha mi uair 's bu mhòr mo gheall ort
Que vendrías a bailarDhut a thigeadh dhol dhan dannsa
Con un vestido extraño hacia el hadaLe gùn 's strann aige dhan t-sìd'

Yendo a la iglesia en domingoDol dhan chlachan air didòmhnaich
Blancas tus medias y negros tus zapatos'S geal do stocainn 's dubh do bhrògan
Es una pena, rey, que no estuviera contigo'S truagh a rìgh nach mi bha còmh' riut
Aunque nunca nos casaremosGed nach pòsamaid a chaoidh