Mundo Pequeno

Kleine Wereld

Mundo Pequeno

(DJ Cia, gekke beat)(DJ Cia, beat louco)
(Gekke beat, snap je?)(Beat louco, tá ligado)
(De wereld is zo klein)(O mundo é tão pequeno)

Maar de wereld is zo klein voor de verlangens die ik hebMas o mundo é tão pequeno pras vontades que eu venho tendo
Zelfs ik begrijp het niet, elke dag ben ik verrastNem eu entendo, todo dia eu me surpreendo
Het lijkt alsof ik er niet ben, maar feit is dat ik je zieParece que eu nem tô, mas o fato é que eu tô te vendo
En alles wat binnen mijn gezichtsveld is, leeftE, tudo que tiver no campo de visão, vivendo

Maar de wereld is zo klein voor de verlangens die ik hebMas o mundo é tão pequeno pras vontades que eu venho tendo
Zelfs ik begrijp het niet, elke dag ben ik verrastNem eu entendo, todo dia eu me surpreendo
Het lijkt alsof ik er niet ben, maar feit is dat ik je zieParece que eu nem tô, mas o fato é que eu tô te vendo
En alles wat binnen mijn gezichtsveld is, leeftE, tudo que tiver no campo de visão, vivendo

Ik probeer je ogen te zien van de andere kantTô tentando enxergar seus olhos aqui de outro extremo
Het feest is mooi en jij danst met talentO baile tá bonito e você dança no talento
Je gaat er voorbij, omdat je nog aan het leren bentPassa batido, porque ainda tá só aprendendo
Kijk in mijn ogen, ik ben echt bij jeOlha dentro do meu olho, eu tô contigo memo
Maar ik verdedig me met mijn harde ziel die rijptMas me defendo com minha alma dura amadurecendo
Ik raad mezelf aan, maar geef niet op, soms heb ik spijtMe recomendo, mas não me rendo, às vezes me arrependo
Grappig is dat je het leuk vindt als ik weer opvlamEngraçado é que cê se amarra se eu reacendo
En wie aan de buitenkant staat, is degene die zich niet kan gedragenE quem tá por fora é quem não soube se comportar dentro
Maar de wereld is zo klein voor al mijn verlangensMas o mundo é tão pequeno pra todas as vontades que eu venho tendo
Ik wil je opvrolijken en je zien herboren wordenQuero levantar o seu astral e te ver renascendo
(Tchu-ru-ru, tchu-ru-ru, tchu-ru-ru)(Tchu-ru-ru, tchu-ru-ru, tchu-ru-ru)

Voel je vrij, want vandaag ben ik jouw prijsSinta-se mais, porque hoje eu sou seu prêmio
Ik ben bloemen die bloeien in de tuin van je levenSou flores florescendo no jardim da sua vida
Oh, mijn serene liefdeÓ, meu amor sereno
Zo relaxed als ik was toen ik mezelf minder vondTão na dele quanto eu quando eu me achava menos
Ik raak emotioneel en kan me niet inhouden, ik wil jeEu me emociono e não me contenho, tô te querendo
Je vraagt me om te dansen, en ik komVocê me chama pra dançar, e eu venho
Ik raak afgeleid door je stilteMe desconcentro com seu silêncio
De grootste kwelling die het BPM van mijn hartslag verandertMaior tormento que muda o BPM do meu batimento
En ik pak je hand en heb er nooit spijt vanE eu pego na sua mão e nunca me arrependo

Maar de wereld is zo klein voor de verlangens die ik hebMas o mundo é tão pequeno pras vontades que eu venho tendo
Zelfs ik begrijp het niet, elke dag ben ik verrast (oh)Nem eu entendo, todo dia eu me surpreendo (oh)
Het lijkt alsof ik er niet ben, maar feit is dat ik je zieParece que eu nem tô, mas o fato é que eu tô te vendo
En alles wat binnen mijn gezichtsveld is, leeftE, tudo que tiver no campo de visão, vivendo

Maar de wereld is zo klein voor de verlangens die ik hebMas o mundo é tão pequeno pras vontades que eu venho tendo
Zelfs ik begrijp het niet, elke dag ben ik verrastNem eu entendo, todo dia eu me surpreendo
Het lijkt alsof ik er niet ben, maar feit is dat ik je zieParece que eu nem tô, mas o fato é que eu tô te vendo
En alles wat binnen mijn gezichtsveld is, leeftE, tudo que tiver no campo de visão, vivendo

Maar de wereld is zo klein voor de verlangens die ik hebMas o mundo é tão pequeno pras vontades que eu venho tendo
Zelfs ik begrijp het niet, elke dag ben ik verrastNem eu entendo, todo dia eu me surpreendo
Het lijkt alsof ik er niet ben, maar feit is dat ik je zieParece que eu nem tô, mas o fato é que eu tô te vendo
En alles wat binnen mijn gezichtsveld is, leeftE, tudo que tiver no campo de visão, vivendo

Maar de wereld is zo klein voor de verlangens die ik hebMas o mundo é tão pequeno pras vontades que eu venho tendo
Zelfs ik begrijp het niet, elke dag ben ik verrastNem eu entendo, todo dia eu me surpreendo
Het lijkt alsof ik er niet ben, maar feit is dat ik je zieParece que eu nem tô, mas o fato é que eu tô te vendo
En alles wat binnen mijn gezichtsveld is, leeftE, tudo que tiver no campo de visão, vivendo

Maar de wereldMas o mundo
Maar de wereldMas o mundo
Maar de wereldMas o mundo