Mon chemin

Meu caminho

Il ne suffit pas d'arriverNão basta chegar
Il faut se battreTem que lutar
Il faut travaillerTem que trabalhar
Ça ne sert à rien d'essayer seulementNão adianta só tentar

Il faut réussirTem que conseguir
Il faut perdreTem que perder
Apprendre à gagnerAprender ganhar
Jamais se laisser abattreJamais se abalar

Et on ne peut pas falsifier ce sourire iciE não dá pra falsificar esse sorriso aqui
Sans grandir, pour se releverSem se crescer, pra se levantar
Sans avoir à écraser personneSem ter que passar por cima de ninguém
Ni soi-mêmeNem por cima de si

Sans vouloir être, mes yeux se sont déjà ouvertsSem querer ser, meu olho já abriu
Je ne me suis pas réveilléNão acordei
Parce que pour que quelqu'un se réveillePorque pra alguém acordar
Il faut d'abord dormirAnter é preciso dormir

J'ai entendu plusieurs parlerOuvi varios falar
Beaucoup, je ne les ai même pas entendusMuitos eu nem ouvi
J'ai vu plusieurs échouerEu vi varios falhar
Et beaucoup, je ne les ai même pas vusE muitos eu nem vi

J'ai vu plusieurs jugerEu vi varios julgar
Beaucoup, je ne les ai même pas connusMuitos nem conheci
Je vois plusieurs rimerVejo varios rimar
Beaucoup sont des MCMuitos são mc

Je vois plusieurs pleurerVejo varios chorar
Aujourd'hui, j'ai vu plusieurs rireHoje vi varios rir
Je voulais juste aiderEu só quis ajudar
Cette fois, je n'ai pas perduDessa vez não perdi

Ce n'était pas une bêtise d'attendreNão foi besteira esperar
Que quelqu'un voie comme je l'ai vuQue alguém visse igual eu vi
Ma part est plus que d'essayerMinha parte é mais que tentar
Grâce à Dieu, j'ai réussiGraças a Deus eu consegui

Mon chemin est mon amiMeu caminho é meu amigo
Ressens l'éclat, ressens le rythme (il dit...)Sente o brilho sente o ritmo (ele diz...)
Viens avec moiVem comigo
Que je te suiveQue eu te sigo

Arrive doucement, sur le côtéChega devagar, pela beirada
Sans blesser, ressens le flowSem machucar, sente a levada
Dans l'âme, je ne vais même pas m'en soucierDentro da alma, nem vou ligar
Il y a plein de portes à défoncer si quelqu'un veut fermerTá cheio de porta pra arrombar caso alguém queira fechar

Ça ne va pas empêcherNão vai impedir
Que j'arrive là-basQue eu chegue lá
Peu importe l'endroitNão importa o lugar
Par où je dois passerPor onde eu tenha que passar

C'est écrit là où personne ne peut effacerTá escrito onde ninguém pode apagar
Je te suis si tu me laisses te menerEu te sigo se cê deixar eu te levar
C'est le destin avec moi, prêt à trinquerÉ o destino comigo pronto pra brindar
On ne peut pas l'acheterNão da pra comprar

Moment, on ne peut pas le clonerMomento, não da pra clonar
Je vais te dire, il ne suffit pas d'aimerEu vou te falar, não basta gostar
Pour pouvoir avancer, on ne peut pas mettre sur pausePra poder seguir, não da pra pausar
Je vais devoir voler, je vais devoir rêverVou ter que voar, vou ter que sonhar

Hein ? Sans dormir, pour ne pas rater le trainHã? Sem dormir, pra não perder o trem
Hein ? Vivre éveillée, ça fait du bienHã? Viver acordada tá fazendo bem
Hein ? C'est ça, mon pote, le monde est aussi le mienHã? Issumemo tio, o mundo é meu também
Et je suis venu prendre ma part sans avoir à tirer personneE eu vim pegar minha cota sem ter que tirar ninguém

Mon chemin est mon amiMeu caminho é meu amigo
Ressens l'éclat, ressens le rythme (il dit...)Sente o brilho sente o ritmo (ele diz...)
Viens avec moiVem comigo
Que je te suiveQue eu te sigo