Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 29.046

Véu da Noite

Flora Matos

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Véu da Noite

"Cai o véu, noite vem...
Lua cheia que não acalanta ninguém."

[Flora Matos]
Na matina eu acordei, fui na janela, olhei
Tava tudo normal, movimentado e sem lei
Foi quando olhei pro tênis, resolvi calçar, calcei
Desci o morro atrás de algo que ainda não sei

Fone no ouvido, ouço um beat bem produzido
O meu rádio toca, quem me chama é um amigo
Dizendo "Hoje tem free, Comando Selva tá vivo
te encontro no Arará, câmbio, desligo"

Desço as escadas, escadaria não acaba
Lá em BBG é nóis, minha dota é minha quebrada
Todo mundo acordado, mais tarde vai tá moiado
Hoje eu vou lá pro sanduba me rodear de chegado

Paro no ponto, aguardo pelo baú
Sentido Avenida Brasil, saindo da Zona Sul
Noite escura se abriu, eu to voltando pá tu
Escuto vários "psiu", mas mando...

(Xiiii), não vale a pena dizer
É palavra feia se eu me dirijo a você
Caderno na mochila, rima na ponta da língua
Pra não ter que pegar fila, desenrolo e disciplina

Tudo em cima, cheia de matéria-prima
Sou gente fina, mas de acordo com o clima
Tudo muda quando ele que me intima
Quando quer me apreciar e fazer noite de rima

O véu...

[Fator]
E é desse jeito que eu encontro verso, de pensamento disperso
Num submundo submerso, num clima sombrio, complexo de pouco nexo
De muito sexo, de muito ação e pouca sorte
Copos de ousadia, fluídos de vida e morte

Ouço sirene que espalha o medo e esconde segredo
Penso "Momento tenso", entendo e lamento e penso
Não é só, muito mais pra mostrar, ela tem
Imparcial, não acalanta ninguém

Mãe da sedução, que atrai pela emoção
Pela vingança, pelo dinheiro e pela religião
E novos contos virão, de casos sem solução
Inspiração pra poesia e canção, a noite de São Paulo oferece um milhão

De rimas improsa, nas festas, nas tretas
nas mina gostosa, na cena suspeita
Pupilas dilatam, parceiros se matam
Carinhos maltratam, palavras relatam

Parábolas dessa cidade
Inspirariam as Fábolas de Sherazade
Enquanto isso eu fico tipo a Lua Cheia, lá do céu, só ganhando
Uma pá de cara novo de chapéu, se achando

Que tipo entra e sai, que pá, tem proceder
Só que eu sei que muita coisa que eu vejo, ninguém vê
Mistérios que a noite pra poucos revela
Mas quanto mais me cativa, mais esperto eu fico na dela

Liguei a mancha no tom, vermelho quase marrom
Na camisa do maluco, não sei se é sangue ou batom
Mas é a deixa pra mim, um sinal, namoral
Só quem tem o dom sente o momento crucial

Ligeiro eu to, demorô, pra mim já deu
Falou, falou, vou que vou pro mundo de Morfeu

[Flora Matos]

Em oposição ao Sol, Lua Cheia
Disco prateado, luz refletida clareia
Nasce às 6, se põe às 6, a toda volta rodeira
Influi na nossa vida, somos grãozinhos de areia

Raios incidem sobre o nosso satélite
E é só nessa lua que o eclipse acontece
Não me deixa dormir, que a vontade só cresce
Tema de tantas canções e por quê não de um rap?

Um fala, outro escura, uma pára, outro ocupa
A mãe se preocupa, um chora, outro luta
Pra si a vela assusta, e não pede desculpa
É a lua que escuta o chorar de uma puta

Alegria, prazer, sofrimento e poder
A noite tem de tudo, tem paz e tem trelelê
Ela é linda de ver e influi em você
Caiu o véu e vai saber o que pode acontecer

Momento tu não cone, artista se emociona
A BR ilumina quando não tem carona
Energia que brilha, rap baixinho clama
A luz do Sol pra Lua, da Lua pro olho da dona

Ele me telefona, diz que eu to bonitona
Me chama de negona, o brilho vem a tona
Vida redireciona, até que alguém me toma
Nos braços de quem até hoje me diz que me ama

Mas não fica na manha, várias meninas gama
Lá em Copacabana, lua cheia na zona
Ee se envergonha, vai pro bar cai na cama
Eu caio nos braços da noite, na noite insana

Aqui não acalanta, sou Flora e sou planta
Sou projeto de paz para uma guerra santa
E uso minha garganta, não perco as esperanças
KL JAY produz, é nóis que rima e Céu que canta

Velo de la Noche

Cae el velo, llega la noche...
La luna llena que no reconforta a nadie.

[Flora Matos]
Esta mañana desperté, fui a la ventana, miré
Todo estaba normal, movido y sin ley
Fue cuando miré mis zapatillas, decidí calzarlas, las calcé
Bajé la colina en busca de algo que aún no sé

Con los auriculares puestos, escucho un beat bien producido
Mi radio suena, un amigo me llama
Diciendo 'Hoy hay free, Comando Selva está vivo
Te veo en Arará, cambio, fuera'

Bajo las escaleras, la escalera no termina
Allá en BBG, es nuestro, mi gente es mi barrio
Todos despiertos, más tarde estará mojado
Hoy voy al sándwich a rodearme de amigos

Paro en la parada, espero por el autobús
Rumbo a Avenida Brasil, saliendo de la Zona Sur
La noche oscura se abrió, estoy volviendo hacia ti
Escucho varios 'psiu', pero respondo...

(Xiiii), no vale la pena decir
Es una palabra fea si me dirijo a ti
Cuaderno en la mochila, rima en la punta de la lengua
Para no tener que hacer fila, desenvuelvo y disciplina

Todo en orden, llena de materia prima
Soy buena gente, pero según el ambiente
Todo cambia cuando él me llama
Cuando quiere apreciarme y hacer una noche de rimas

El velo...

[Fator]
Y así es como encuentro verso, de pensamiento disperso
En un submundo sumergido, en un clima sombrío, complejo y sin sentido
De mucho sexo, de mucha acción y poca suerte
Copas de osadía, fluidos de vida y muerte

Escucho la sirena que esparce el miedo y esconde secretos
Pienso 'Momento tenso', entiendo y lamento y pienso
No es solo eso, hay mucho más por mostrar, ella tiene
Imparcial, no reconforta a nadie

Madre de la seducción, que atrae por la emoción
Por la venganza, por el dinero y por la religión
Y vendrán nuevos cuentos, de casos sin solución
Inspiración para la poesía y la canción, la noche de São Paulo ofrece un millón

De rimas improvisadas, en las fiestas, en las peleas
en las chicas guapas, en la escena sospechosa
Las pupilas se dilatan, los compañeros se matan
Los cariños maltratan, las palabras relatan

Parábolas de esta ciudad
Inspirarían las Fábulas de Sherazade
Mientras tanto yo sigo como la Luna Llena, allá en el cielo, solo ganando
Un montón de tipos nuevos con sombrero, creyéndosela

Qué tipo entra y sale, qué onda, tiene que actuar
Pero sé que muchas cosas que veo, nadie ve
Misterios que la noche revela a pocos
Pero cuanto más me cautiva, más astuto me vuelvo en ella

Encendí la mancha en tono, rojo casi marrón
En la camisa del loco, no sé si es sangre o lápiz labial
Pero es la señal para mí, un aviso, en serio
Solo quien tiene el don siente el momento crucial

Rápido estoy, ya fue para mí
Habló, habló, me voy al mundo de Morfeo

[Flora Matos]
En oposición al Sol, Luna Llena
Disco plateado, luz reflejada ilumina
Nace a las 6, se pone a las 6, alrededor gira
Influye en nuestra vida, somos granitos de arena

Rayos inciden sobre nuestro satélite
Y solo en esta luna ocurre el eclipse
No me deja dormir, la voluntad solo crece
Tema de tantas canciones y ¿por qué no de un rap?

Uno habla, otro oscuro, uno para, otro ocupa
La madre se preocupa, uno llora, otro lucha
Para sí la vela asusta, y no pide disculpas
Es la luna que escucha el llanto de una prostituta

Alegría, placer, sufrimiento y poder
La noche tiene de todo, tiene paz y tiene alboroto
Es hermosa de ver e influye en ti
Cayó el velo y sabrás lo que puede pasar

Momento que no conoces, el artista se emociona
La BR ilumina cuando no hay aventón
Energía que brilla, rap suave clama
La luz del Sol para la Luna, de la Luna a los ojos de la dueña

Me llama por teléfono, dice que estoy bonita
Me llama negra, el brillo sale a flote
La vida se redirige, hasta que alguien me toma
En los brazos de quien hasta hoy me dice que me ama

Pero no se queda en la maña, varias chicas se enamoran
Allá en Copacabana, luna llena en la zona
Y se avergüenza, va al bar y cae en la cama
Yo caigo en los brazos de la noche, en la noche insana

Aquí no reconforta, soy Flora y soy planta
Soy proyecto de paz para una guerra santa
Y uso mi garganta, no pierdo las esperanzas
KL JAY produce, somos los que rimamos y Céu que canta

Escrita por: Fator / Flora Matos. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Flora Matos y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección