Laços Perdidos

Verloren Verbonden

Laços Perdidos

[Flora Matos][Flora Matos]
Kom niet zeggen dat je nu veranderd bentNão venha me dizer que agora tu mudou
Die praat ken ik al en ik ben het zatEsse papo eu conheço e também me cansou
Ik was bereid, maar nu ben ik dat niet meerEstive disposta, hoje já não estou
Ik ga verder alleen, de tijd is al voorbijSigo em frente sozinha, o tempo já passou

Die goede tijd was toen je van me hieldTempo bom foi aquele em que você me amou
Je stopte met treurig zijn en zo veroverde je meDesistiu de ser triste assim me conquistou
Afgesneden van de wereld, van de pijn, was het jij en ik, alleen wij twee en de liefdeDesligado do mundo, dos vicios da dor, era eu e você, só nós dois e o amor
(Het ging mis) Liegen tegen mij, weer de dansvloer op, dat heeft me gek gemaakt(Desandou) Mentindo pra mim, voltando pra pista, isso me bodiou

De waarheid is een koningin, je hebt me gekwetstA verdade é rainha, tu me magou
De leugen is het einde van wat net begonA mentira é o fim do que só começou
Een mooi verhaal, jij en ik in de flowUma história bonita, eu e você no flow
Je hebt verloren, je kon het niet volhoudenTu perdeu, não se segurou

Ik weet zeker dat het moeilijk is, maar ik weet ook dat alles voorbij isEu estou segura de que é difícil, mas eu também sei que tudo acabou
En het is triest, maar wat er was, is geblevenE é triste mas o que se foi, ficou
Bewaar in mijn hart, ik voel nog de smaakGuardado no peito ainda sinto o sabor
De geur van de omhelzing, de muziek speeldeO perfume do abraço, a música tocou

Herinnerend aan wat eeuwig wasFazendo lembrar do que se eternizou
Maar kijk of je het oplost, de drugs hebben je te pakkenMas vê se resolve, a droga te pegou
Ik omhelsde je, als je het probeert, ga ikEu te abracei, se tu tentar eu vou
Zo was het, nu niet meer, de band is losgemaaktEra assim hoje não, o laço desatou

Ik kwam je herinneren aan een tijd die indruk maakteEu vim te lembrar de um tempo que marcou
Water dat stroomde, de tijd vloog voorbijÁguas que rolaram, o tempo voou
Het is voorbij omdat je het niet prioriteerdeAcabou e é porque tu não priorizou
Accepteer de feiten, zeg dat het moment perfect is om te zeggen wie ik benAceita os pontos, falar que o momento é mais que propício pra dizer quem sou

Die vrouw die je ooit hadAquela mulher que um dia cê teve
Die je aan je zijde wilde, maar je waardeerde nietQue te quis do lado e tu não deu valor
Ik wil je beter zien dan de laatste keer, ik vraag je niet te vallenQuer te ver melhor que a última vez, peço que não caia
Mijn tijd is gekomen.Minha hora chegou.

[Juju Gomes][Juju Gomes]
Los je eigen zaak op, hier ben je niemandResolve a tua parada, aqui tu não é ninguém
De liefde die je me gaf, diende me nietO amor que tu me deu não me serviu
Ik ga zoeken in de armen van iemand andersVou procurar nos braços de outro alguém
We begonnen goed, in een zen-vibeComeçamos bem, na vibe tipo zen

Die zo zeker liepQue caminhava tão certo
Zo kan het niet, jouw leugens, onvrede met het levenAssim não dá, suas mentiras, insatisfações da vida
Zeg dat je zoveel van me houdt, wilt wortelen, alleen wij tweeDiz que me ama tanto, quer criar raízes, só nós dois
Dat is goed, mijn liefTa bom, meu bem

Want ik geloofde, ik werd verliefd en lanceerde mijn droom, ook voor jou.Pois eu acreditei, me apaixonei e lancei meu sonho, por você também.
Zeg dat het daar donker is, help me alsjeblieft hierDiz que tá escuro aí, por favor me ajuda aqui
En nu huil je, huil jeE agora você chora, chora
En vraag je me om terug te komen, maak het dan waar, zodat ik niet hoef te betalen om te zienE me pede pra voltar, então faça valer, pra eu não pagar pra ver

Verloren verbonden, vernietigen mijn oneindigheidLaços perdidos, destroem meu infinito
Door de schreeuwen, dat lijkt primitiefAtravés dos gritos, isso parece primitivo
Kijk vooruit, kijk of je niet valt [2x]Olha pra frente, vê se não cai [2x]

[Valete][Valete]
In het begin was het alleen jij en ik, midden in de intense passie die ons consumeerdeNo início era só tu e eu, no meio da paixão intensa que nos consumia
Met lichaam en ziel voor jou, wilde ik geen enkele vrouw die opdookDe corpo e alma pra ti, não queria saber de nenhuma mulher que surgia
De tijd ging voorbij, mijn liefde kalmeerde, en het lijkt alsof al die poëzie opgedroogd isO tempo passou meu amor serenou, e parece que secou toda aquela poesia
Mannen zijn zo, ze raken snel moe, we zijn niet gemaakt voor monogamieHomens são assim, cansam-se rápido, não fomos feitos pra monogamia

We leven met de ambitie van een klimmerVivemos com ambição de alpinista
We willen een andere overwinning na een overwinningQueremos outra conquista depois de uma conquista
Daar ga ik, de nacht roeptLá vou eu a noite chamam
Warmte, vrouwen, blikken smeden, rondingen dansen, prikkelenCalor, mulheres, olhares tramam, curvas formas, dançam excitam

Billen, borsten hypnotiseren, daar ben ik in bed met een anderRabos, mamas hipnotizam, la tô eu na cama de outra
Gek leven spaart me niet, weer een week, weer een dameVida louca não me poupa, outra semana, outra dama
Weer een bed, het is alleen maar verlangenOutra cama, é so gana
Die gebaren bedriegen me niet, het is alleen seks, er is geen vlamEsses gestos não me enganam, é so sexo não tem chama

Ik heb je liefde nodig, geef me je swing die me gelukkig maaktEu preciso do teu amor, me dá o teu swing que me faz feliz
Geef je neger een andere kansDá ao teu negro outra chance
Een andere kans voor een andere romanceOutra chance pra outro romance
Zonder liefde is er geen leven, blijft de ziel verzwaktSem amor não ha vida, fica alma esmorecida

Wordt alles angstaanjagenderFica tudo mais medonho
De wereld sterft, de droom sterft.Morre o mundo, morre o sonho.
Geef je neger een andere kans...Dá ao teu negro outra chance...

Wij zijn kinderen van deze waarheid die groter is dan wijNós somos filhos, desta veracidade maior do que nós
Die ons ongevoelig en verward heeft achtergelatenQue nos deixou insensíveis e desnorteados
Tussen deze hebzucht, fantasieën en fetisjen...Entre esta gula, fantasias e fetiches...

De liefde heeft ons verlaten, negerO amor abandonou-nos negro
En nu zijn we hier wanhopigE agora estão aqui desesperados
Alleen tussen deze bedden en orgasmesSozinhos entre essas camas e orgamos
We hebben niets, negerNão temos nada, negro
We hebben niets...Não temos nada...

[Juju Gomes][Juju Gomes]
Verloren verbonden, vernietigen mijn oneindigheidLaços perdidos, destroem meu infinito
Door de schreeuwen, dat lijkt primitiefAtravés dos gritos isso parece primitivo
Kijk vooruit, kijk of je niet valt [2x]Olha pra frente vê se não cai [2x]