Laços Perdidos

Lazos perdidos

Laços Perdidos

[Flora Matos]
[Flora Matos]
No me digas que has cambiado ahora
Não venha me dizer que agora tu mudou
Esta charla que conozco y estoy cansada de ella también
Esse papo eu conheço e também me cansou
Yo estaba dispuesto, hoy ya no estoy
Estive disposta, hoje já não estou
Yo voy sola, el tiempo ha pasado
Sigo em frente sozinha, o tempo já passou

El buen tiempo era el que me amabas
Tempo bom foi aquele em que você me amou
Dejaste de estar triste así que me ganaste
Desistiu de ser triste assim me conquistou
Desconectado del mundo, de los adictos al dolor, éramos tú y yo, sólo nosotros dos y el amor
Desligado do mundo, dos vicios da dor, era eu e você, só nós dois e o amor
Mentirme, volver a la pista, me cuerpo
(Desandou) Mentindo pra mim, voltando pra pista, isso me bodiou

La verdad es reina, me lastimaste
A verdade é rainha, tu me magou
La mentira es el fin de lo que sólo ha comenzado
A mentira é o fim do que só começou
Una hermosa historia, tú y yo en el flujo
Uma história bonita, eu e você no flow
Perdiste, no te retuviste
Tu perdeu, não se segurou

Estoy seguro de que es difícil, pero también sé que se acabó
Eu estou segura de que é difícil, mas eu também sei que tudo acabou
Y es triste, pero lo que se ha ido se ha ido
E é triste mas o que se foi, ficou
Detenido en mi pecho ♪ Todavía siento el sabor
Guardado no peito ainda sinto o sabor
El perfume del abrazo, la música tocada
O perfume do abraço, a música tocou

Recordaros de lo que ha sido eternamente
Fazendo lembrar do que se eternizou
Pero asegúrate de que funcione, la drogadicta te atrapó
Mas vê se resolve, a droga te pegou
Te abracé, si lo intentas, iré
Eu te abracei, se tu tentar eu vou
Fue así hoy, no, el vínculo estaba desatado
Era assim hoje não, o laço desatou

Vine a recordarte un tiempo que marcó
Eu vim te lembrar de um tempo que marcou
Las aguas que rodó, el tiempo voló
Águas que rolaram, o tempo voou
Se acabó y es porque no priorizaste
Acabou e é porque tu não priorizou
Acepta los puntos, di que el momento es más que propicio para decirme quién soy
Aceita os pontos, falar que o momento é mais que propício pra dizer quem sou

Esa mujer que una vez tuviste
Aquela mulher que um dia cê teve
Que te quería a un lado y no lo apreciaste
Que te quis do lado e tu não deu valor
Quiero verte mejor que la última vez, te pido que no te caigas
Quer te ver melhor que a última vez, peço que não caia
Mi hora ha llegado
Minha hora chegou.

[Juju Gomes]
[Juju Gomes]
Resuelve lo tuyo, no eres nadie aquí
Resolve a tua parada, aqui tu não é ninguém
El amor que me diste no me encajaba
O amor que tu me deu não me serviu
Miraré en los brazos de otra persona
Vou procurar nos braços de outro alguém
Empezamos bien, en el ambiente de Zen
Começamos bem, na vibe tipo zen

Que caminó tan a la derecha
Que caminhava tão certo
Así que no des, tus mentiras, insatisfacciones de la vida
Assim não dá, suas mentiras, insatisfações da vida
Dice que me quiere tanto, que quiere echar raíces, sólo nosotros dos
Diz que me ama tanto, quer criar raízes, só nós dois
Muy bien, nena
Ta bom, meu bem

Porque creí y me enamoré y proyecté mi sueño, para ti también
Pois eu acreditei, me apaixonei e lancei meu sonho, por você também.
Di que está oscuro ahí dentro, por favor ayúdame
Diz que tá escuro aí, por favor me ajuda aqui
Y ahora lloras, lloras
E agora você chora, chora
Y me pides que vuelva, así que haz que cuente, así que no pago para ver
E me pede pra voltar, então faça valer, pra eu não pagar pra ver

Los lazos perdidos destruyen mi infinito
Laços perdidos, destroem meu infinito
A través de los gritos, parece primitivo
Através dos gritos, isso parece primitivo
Mira hacia adelante, asegúrate de que no caiga [2x]
Olha pra frente, vê se não cai [2x]

¿Qué?
[Valete]
Al principio éramos solo tú y yo, en medio de la intensa pasión que nos consumió
No início era só tu e eu, no meio da paixão intensa que nos consumia
Cuerpo y alma para ti, no me importaba ninguna mujer que viniera
De corpo e alma pra ti, não queria saber de nenhuma mulher que surgia
Pasó el tiempo mi amor sered, y parece haber secado toda esa poesía
O tempo passou meu amor serenou, e parece que secou toda aquela poesia
Los hombres son así, se cansan rápido, no estamos hechos para la monogamia
Homens são assim, cansam-se rápido, não fomos feitos pra monogamia

Vivimos con la ambición de un escalador
Vivemos com ambição de alpinista
Queremos otro logro después de un logro
Queremos outra conquista depois de uma conquista
Ahí voy la noche que llaman
Lá vou eu a noite chamam
Calor, mujeres, miradas trama, formas curvas, baile excitar
Calor, mulheres, olhares tramam, curvas formas, dançam excitam

Buttles, pechos hipnotizan, allí estoy en la cama de otra persona
Rabos, mamas hipnotizam, la tô eu na cama de outra
Una vida loca me salva, otra semana, otra dama
Vida louca não me poupa, outra semana, outra dama
Otra cama, es sólo gana
Outra cama, é so gana
Estos gestos no me engañan, es sólo que el sexual no tiene llama
Esses gestos não me enganam, é so sexo não tem chama

Necesito tu amor, dame tu swing que me hace feliz
Eu preciso do teu amor, me dá o teu swing que me faz feliz
Dale otra oportunidad a tu hombre de raza negra
Dá ao teu negro outra chance
Otra oportunidad para otro romance
Outra chance pra outro romance
Sin amor no hay vida, el alma es fallida
Sem amor não ha vida, fica alma esmorecida

Se pone más espantoso
Fica tudo mais medonho
El mundo muere, el sueño muere
Morre o mundo, morre o sonho.
Dale otra oportunidad a tu hombre de raza negra
Dá ao teu negro outra chance...

Somos hijos, de esta veracidad más grande de lo que somos
Nós somos filhos, desta veracidade maior do que nós
Eso nos dejó insensibles y desconcertados
Que nos deixou insensíveis e desnorteados
Entre esta gula, fantasías y fetiches
Entre esta gula, fantasias e fetiches...

El amor nos ha dejado negras
O amor abandonou-nos negro
Y ahora están aquí desesperados
E agora estão aqui desesperados
Solo entre estas camas y orgánicos
Sozinhos entre essas camas e orgamos
No tenemos nada, hombre de raza negra
Não temos nada, negro
No tenemos nada
Não temos nada...

[Juju Gomes]
[Juju Gomes]
Los lazos perdidos destruyen mi infinito
Laços perdidos, destroem meu infinito
A través de los gritos parece primitivo
Através dos gritos isso parece primitivo
Esperamos ver si no cae [2x]
Olha pra frente vê se não cai [2x]