Samba de Rua (part Nathy Mc)

Calle Samba (parte Nathy Mc)

Samba de Rua (part Nathy Mc)

Raíz de samba, capoeira, cultura brasileña, es noiz!
Samba raiz, capoeira, cultura brasileira, é noiz!

Es Noiz quien es, en la calle samba al estilo de Bagdad
É nóiz que tá, no samba de rua no estilo bagdá
Es el tipo que es, del rap callejero de Bagdad
É nóiz que tá, do rap de rua no estilo bagdá.

En la calle para proteger, Ogum y Yemanja
Na rua pra proteger, Ogum e Iemanjá
Flora allí, Nathy está ahí en la huella en oruba
Flora ai, Nathy ta lá na pegada em orubá
Hoy te lo diré, atimó itaricá
Hoje eu vou te falar, atimó itaricá
Habrá un forro de carro que no canta sambar voluntad
Vai um bonde forrojá quem não canta vai sambar.
Ve por la pandereta, la batería y la fiesta
Vai então pega o pandeiro, a bateria e o partideiro
Golpea la palma de tu mano y pide bendición en el terreiro
Bate na palma da mão e pede bença no terreiro
Y Iemanjá mi madre es la que pido protección
E Iemanjá a minha mãe é quem eu peço proteção
Caminar por las calles siempre con los pies en el suelo
Pra caminhando pelas ruas sempre com os pés no chão.
Eso es una mezcla de mucho sonido y cultura
Isso é uma mistura de muito som e cultura
Golpea la palma de tu mano, esa es la samba callejera
Bate na palma da mão, esse é o samba de rua
Esto es rap callejero, también calle forró
Esse é o rap de rua, também é forró de rua
Si la calle está desacada, también puede ser tuya
Se a rua é nóiz, ela também pode ser sua.
Y si la samba es de la calle sampa a la curita
E se o samba é de rua de sampa até curita
Rima en la línea de bajo o en los ronquidos de la cuica
Rimo na linha de baixo ou no ronco da cuica
Ingenio de puntillas Soy brasileño
Sagacidade na ponta dos pés sou brasileira
Improvisar la vida en la brújula de una freestylera
Improvisa a vida no compasso de uma freestylera
Rima brasileña, originalmente latina
Rima brasileira, originalmente latina
Bendito por la tierra, el que echa de menos la vida enseña
Abençoado pela terra, quem erra a vida ensina.
Romper la rutina del corazón determina
Quebra da rotina o coração determina,
La decisión momentánea, que define domina la
A decisão momentânea, que define domina
La sonrisa espontánea de un pueblo que sufre
O sorriso espontâneo de um povo sofredor
Alimenta la esperanza de aquellos que actúan por amor
Alimenta a esperança dos que ajem por amor
El camino correcto, siempre listo, listo para lo que sea
Caminho certo, sempre esperto, pronto pro que for
Trate de mantenerse al día y escribir la paz interior
Procure se manter e escrever a paz interior.

Es Noiz quien es, en la calle samba al estilo de Bagdad
É nóiz que tá, no samba de rua no estilo bagdá
Es el tipo que es, del rap callejero de Bagdad
É nóiz que tá, do rap de rua no estilo bagdá.

Lo que Brasil loco chica, batir bien para hacer rima
Que Brasil loco menina, beat bom de fazer rima
De sp a curitiba, de brasília a Bahia
De sp pra curitiba, de brasília pra bahia
La calle es nuestro terreiro, perdóname todo respeto
A rua é nosso terreiro, licença todo respeito
Nuestro padre y Ave María para la convención del gueto
Pai nosso e ave maria para convenção do gueto.
Con la justicia de Xango y la guerrilla de Ogum
Com a justiça de Xango e a guerrilha de Ogum
Bendecido por las aguas cristalinas de Oxum
Abençoada pelas águas cristalinas de Oxum
Estilo Bagdad, terrorista nathulinda flora
No estilo bagdá, flora nathulinda terrorista
Calle samba a sambar en la pista
Samba de rua pra sambar na pista.
Empiezo a no olvidar, en la raíz me quedo
Começo não me esqueço, na raiz permaneço
Estable y fuerte, con suerte voy a hacer esto lo reconozco
Firme e forte, com sorte faço dessa faço reconheço
Cada rincón donde camino, versando, pensando en voz alta
Cada canto onde ando, versando, pensando alto
Hecho en Káli el ruido del skateboarding sobre asfalto
Feito na káli o barulho de skate no asfalto
Quien nunca se mete en el estado de ánimo, la esperanza abre las puertas
Quem nunca entra no clima, Oxalá abre as portas
En la puerta de la vida de la calle, es tocón incluso en los golpes
Na rua porta da vida, é nóiz mesmo nas batidas
La vida de un rimer en general ya conoce el destino
Vida de rimador a geral ja sabe o destino
En la cola o en el ainbing, el noreste de Brasil
No rabo ou na ainbing, brasileiro nordestino
En cualquier momento las rimas neñosas y yo rimo también
Em qualquer beat a nathy rima e eu também rimo
Si hay biat noiz carreras, si hay ritmo, me acercaré
Se tem biat nóiz corre, se tem beat eu me aproximo.

Es Noiz quien es, en la calle samba al estilo de Bagdad
É nóiz que tá, no samba de rua no estilo bagdá
Es el tipo que es, del rap callejero de Bagdad
É nóiz que tá, do rap de rua no estilo bagdá.