Perdendo o Juízo

Verstand Verliezen

Perdendo o Juízo

Zij wil mijn vriendin zijnEla quer ser minha namorada
Vraagt steeds om met me uit te gaanVive pedindo pra sair comigo
Ik doe mijn huiswerkEu faço meu dever de casa
Zij deelt haar tijd met mijEla divide o tempo dela comigo
Ze dreigt me een klap te gevenAmeaça me dar porrada
Elke keer als ik iets verkeerd doeToda vez que eu cometo um vacilo
En ik blijf thuis maar denkenE eu fico pensando lá em casa
Misschien ben ik mijn verstand aan het verliezenTalvez eu esteja perdendo o juízo

Maar de waarheid is dat het al een tijd zo isMas a verdade é que já faz um tempo
Dat ik al een relatie hebQue eu já tenho um compromisso
Ik start de auto en rijd door de stadVou ligar o carro e atravesso a cidade
's Nachts rook ik en luister naar jouDe noite fumando e te ouvindo
Jij bent zo mooi en ik hier zo op mezelfVocê é tão linda e eu aqui tão na minha
Maar jou vergeten kan ik nietSó que te esquecer não consigo
Alles is mooier als je het deeltTudo fica bonito quando acompanhado
Met de glans van jouw glimlachDo brilho do seu sorriso

Ik kan me niet binden maar ik ben al meerNão posso me envolver mas já estou mais
Dan betrokken bij ditDo que envolvido nisso
De middag wordt zonnig als jij beltA tarde fica ensolarada quando você liga
En ik bel jou ookE eu também te ligo
Ik heb problemen in de buurtArrumei caô na quebrada
De laatste keer dat ik te laat wasDa última vez que eu passei das cinco
Jij verdient geen gedoeVocê não merece mancada
En ik wil gewoon jouw beste vriend zijnE eu só quero ser o seu melhor amigo
Ik zie je een lange tijd nietEu fico um tempão sem te ver
Maar deze liefde blijft levendMas esse amor permanece vivo
Mijn idee van liefde is veranderdMinha noção de amor mudou
Sinds jij op mijn pad kwamDesde que você surgiu no caminho
Maar het is als een strafMas é tipo um castigo
Om met deze ingehouden verlangens te levenConviver com esse desejo contido
Ik heb de hele nacht gedroomdEu passei toda essa noite sonhando
Dat jij ook van mij droomdeQue você sonhava comigo

Ik probeer het te verbergen maar het feit is dat ik jouw buurman wil zijnEu tento esconder mas o fato que eu quero ser o seu vizinho
Minimaal om je te zien passeren als je zondag uitgaatNo mínimo pra poder te ver passar quando você for sair domingo
Ik wil je meenemen op een vlucht, samen met de vlinders en de vogeltjesEu quero te levar num voo, junto as borboletas e os passarinhos
Mijn tapijt is magisch, wie het probeert te trekken, glijdt alleen maar uitMeu tapete é mágico quem tenta puxar, só pode escorregar sozinho

Zij wil mijn vriendin zijnEla quer ser minha namorada
Vraagt steeds om met me uit te gaanVive pedindo pra sair comigo
Ik doe mijn huiswerkEu faço meu dever de casa
Zij deelt haar tijd met mijEla divide o tempo dela comigo
Ze dreigt me een klap te gevenAmeaça me dar porrada
Elke keer als ik iets verkeerd doeToda vez que eu cometo um vacilo
En ik blijf thuis maar denkenE eu fico pensando lá em casa
Misschien ben ik mijn verstand aan het verliezenTalvez eu esteja perdendo o juízo