Dança do Ente

Baile del Ente

Dança do Ente

No me agrada tanto la genteNão gosto tanto assim da gente
Pero quiero bailar contigoMas quero dançar com você
A veces, me dejo llevar, tu barbilla me guíaÀs vezes, me deixo, teu queixo me leva
Pero puedo bailar contigoMas posso dançar com você

Encender mis ojos en los tuyos, ponerInflamar meus olhos na sua, pôr
En lo más profundo de los poros ese dolorNo fundo dos poros aquela dor
Tu cuerpo, rígidoTeu corpo, travado
Mi cuerpo, un poco sudado y febrilMeu corpo, um pouco suado e febril

Como hecha de aireComo feita de ar
No me lastimes, noNão me machuque, não
Solo camina sin atacarmeSó ande sem me atacar
No soy de piedraEu não sou de pedra
Voy a desembocarEu vou desaguar

En el fondo sabía que habíaNo fundo eu sabia que havia
Tanto rojo en el aireDe tanto vermelho no ar
No sé si de rabia, amor, cobardíaNão sei se de raiva, amor, covardia
La vida puede enfriarseA vida pode esfriar

El verbo, vergüenza, atajos precisosO verbo, vexame, atalhos precisos
Dame otro motivo másMe dê mais um motivo
Me expuse al Sol abrasadorMe expus ao Sol escaldante
Me vestí desnuda, sin maticesMe vesti nua, sem nuances

Tú ni siquiera sabes mi nombreVocê nem sabe o meu nome
Ni tuviste tiempo de crecerNem deu tempo de crescer
Mi amor es más grande que el hambreMeu amor é maior que a fome
Cuidado de que no te devoreCuidado pra eu não te comer

Tú ni siquiera sabes mi nombreVocê nem sabe o meu nome
Pero tardas en olvidarMas demora pra esquecer
Mi amor es más grande que el hambreMeu amor é maior que a fome
Que es más grande que túQue é maior que você