A Semana

La Semana

A Semana

Necesito la semana
Preciso que a semana
Pásalo
Passe logo
Así que puedo llamar
Pra eu poder ligar
Para decir que estoy solo
Dizer que eu tô sozinho
Y te llamo a casa
E te chamar pra casa

Necesito tu voz
Preciso da tua voz
Aquí en mi oído
Aqui no meu ouvido
Canto Caetano
Cantando Caetano
Y mostrarte
E te mostrar
El último álbum de los nuevos bahianos
A última do disco dos novos baianos

Y yo, en apuros
E eu, aflito
Estoy pensando en conocerte
Penso em te encontrar
Sé que la paz
Eu sei que a paz
Ya es parte de ti
Já faz parte de ti
Vale la pena esperar
Vale a pena esperar

Y ni siquiera soy un niño para caminar alrededor del mundo
E eu que nem sou mais menino de andar perdido por aí
Pero me gusta perder la línea
Mas gosto de perder a linha
Cuando miras
Quando você olha
Escabullízame y pídeme que siga adelante
De mansinho, e pede pra eu continuar

Necesito que la tierra gire pronto
Preciso que a terra gire logo
Así que puedo bailar
Pra eu poder dançar
Tire de la mano
Puxar a tua mão
Y sacarte a la calle
E te levar pra rua

Necesito que tu voz resuena en el aire
Preciso da tua voz ressoando no ar
Cantando nada
Cantando qualquer coisa
No me importará
Eu não vou me importar
Sólo sigo tus misterios
Apenas acompanho os teus mistérios

Y yo, en apuros
E eu, aflito
Estoy pensando en conocerte
Penso em te encontrar
Sé que la paz
Eu sei que a paz
Ya es parte de ti
Já faz parte de ti
Vale la pena esperar
Vale a pena esperar

Y ni siquiera soy un niño para caminar alrededor del mundo
E eu que nem sou mais menino de andar perdido por aí
Pero me gusta perder la línea
Mas gosto de perder a linha
Cuando miras
Quando você olha
Escabullízame y pídeme que siga adelante
De mansinho, e pede pra eu continuar

Si vas agarrando
Se tu vai embrazando
Te mostraré la forma en que lo hago
Te mostro o jeito que faço
No espero un segundo
Não espero um segundo
Si vienes con misterio
Se tu vem com mistério
Me lo tomo en serio
Eu levo a sério
Y voy alrededor del mundo
E dou uma volta no mundo
Si te quedas conmigo
Se tu fica comigo
No puedo controlarme
Eu não me controlo
Parpadeo y pierdo los sentidos
Eu pisco e perco o sentido
Si vuelves el próximo fin de semana
Se tu volta no outro final de semana
Paro el tiempo el domingo
Eu paro o tempo no domingo

Fin de semana
Final de semana
Yo aquí cantando
Eu aqui cantando
Y tú contando estrellas en las paredes del hotel
E tu contando estrelas nas paredes do hotel
Pero esta distancia
Mas essa distância
Parece un océano
Parece um oceano
Y recuerdo que nos reunimos
E lembro a gente se encontrando
Para hacer que el tiempo se detenga
Pra fazer o tempo parar

Y ya no soy un niño que se pierde alrededor
E eu que não sou mais menino de andar perdido por aí
Pero me gusta perder la línea
Mas gosto de perder a linha
Cuando miras
Quando você olha
Escabullízame y pídeme que siga adelante
De mansinho, e pede pra eu continuar