Miedo de Volar

Medo de Avião

Hay un lugar allá afuera para encontrarHá um lugar lá fora para encontrar
Un par de ojos que nunca me vieronUm par de olhos que nunca me viu
Un nudo en el espacio en el que estásUm nó no espaço em que você está
Sin prisa porque no sé a dónde llegarSem pressa pois não sei onde chegar

En este caso aquí no es bien un lugarNo caso aqui não é bem um lugar
En la habitación donde me confesasteNo quarto em que você me confessou
Que no tienes miedo ni de volarQue não tem medo nem de avião
Ni del marNem do mar

Ah, ah, ah, ah-ahAh, ah, ah, ah-ah
Parara, pa, pa, paParara, pa, pa, pa
Parara, pa, pa, paParara, pa, pa, pa
Ah, ah, ah, ah-ahAh, ah, ah, ah-ah
Parara, pa, pa, paParara, pa, pa, pa

Me dejas sin palabrasMe deixa sem graça
Y olvidas mi nombreE esquece meu nome
Me enseñas a ser fuerte ahoraMe ensina a ser forte agora
Siempre fui sombra, en la luz de tus ojosEu sempre fui sombra, na luz dos teus olhos
Necesito encontrar mis sueñosPreciso encontrar meu sonhos

Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Parara, pa, pa, paParara, pa, pa, pa
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah

Son memorias que no puedo borrarSão memórias que eu não posso apagar
Destinos que se deshacen en el aireDestinos que desmancham pelo ar
Caminos que olvidé recorrerEstradas que esqueci de caminhar
Rápido porque no tengo a dónde volverDepressa pois não tenho onde voltar

Hay días que parecen escurrirseTem dias que parecem escoar
En las puertas que se cierran para míNas portas que se fecham para mim
Recuerdos que quedaron para despuésLembranças que ficaram pra depois
Nunca másNunca mais

Me dejas sin palabrasMe deixa sem graça
Y olvidas mi nombreE esquece meu nome
Me enseñas a ser fuerte ahoraMe ensina a ser forte agora
Siempre fui sombra, en la luz de tus ojosEu sempre fui sombra, na luz dos teus olhos
Necesito encontrar mis sueñosPreciso encontrar meu sonhos

Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Parara, pa, pa, paParara, pa, pa, pa

Y yo que tengo miedo de volarE eu que tenho medo de voar
El sol no va a deshacermeO sol não vai me desmanchar
No va, noNão vai, não

Cuando vueleQuando eu voar
Sé que no voy a pararEu sei que eu não vou parar
Cuando llegue al sueloQuando chegar no chão
Y tú me recibasE tu me receber
Quiero alcanzar todo lo que puedaQuero alcançar tudo que eu possa
Hasta que no tenga más miedo de atreverme a arrepentirmeAté que eu não tenha mais medo de ousar me arrepender

Busco por la vida antes de tiBusco pela vida antes de ti
Mi mirada repara cosas que antes no veía colorir (y yo que tengo miedo de volar)O meu olhar repara coisas que antes eu não via colorir (e eu que tenho medo de voar)
El cielo y el mar y el océano para devastar todo lo que existía sin ti aquí (abrocha los cinturones para despegar)O céu e o mar e o oceano para devastar tudo aquilo que existia sem você aqui (aperte os cintos para decolar)

Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Parara, pa, pa, paParara, pa, pa, pa