Versos de Orgulho

Verses of Pride

Versos de Orgulho

The world wishes me ill because no oneO mundo quer-me mal porque ninguém
Has wings like I do! Because GodTem asas como eu tenho! Porque Deus
Made me born a princess among commonersMe fez nascer princesa entre plebeus
In a tower of pride and disdainNuma torre de orgulho e de desdém

Because my kingdom lies beyondPorque o meu reino fica para além
Because I carry in my gaze the vast skiesPorque trago no olhar os vastos céus
And all the treasures and splendors are mine!E os oiros e clarões são todos meus!
Because I am me and because I am someone!Porque eu sou eu e porque eu sou alguém!

The world? What is the world, oh my love?O mundo? O que é o mundo, ó meu amor?
The garden of my verses all in bloomO jardim dos meus versos todo em flor
The harvest of your kisses, blessed breadA seara dos teus beijos, pão bendito

My ecstasies, my dreams, my wearinessMeus êxtases, meus sonhos, meus cansaços
Are your arms within my armsSão os teus braços dentro dos meus braços
Milky Way closing the infiniteVia láctea fechando o infinito