Versos de Orgulho

Versos de Orgullo

Versos de Orgulho

El mundo me odia porque nadieO mundo quer-me mal porque ninguém
Tiene alas como las que tengo yo! Porque DiosTem asas como eu tenho! Porque Deus
Me hizo nacer princesa entre plebeyosMe fez nascer princesa entre plebeus
En una torre de orgullo y desdénNuma torre de orgulho e de desdém

Porque mi reino queda más alláPorque o meu reino fica para além
Porque llevo en la mirada los vastos cielosPorque trago no olhar os vastos céus
Y los tesoros y destellos son todos míos!E os oiros e clarões são todos meus!
Porque yo soy yo y porque yo soy alguien!Porque eu sou eu e porque eu sou alguém!

¿El mundo? ¿Qué es el mundo, oh mi amor?O mundo? O que é o mundo, ó meu amor?
El jardín de mis versos todo en florO jardim dos meus versos todo em flor
La cosecha de tus besos, pan benditoA seara dos teus beijos, pão bendito

Mis éxtasis, mis sueños, mis fatigasMeus êxtases, meus sonhos, meus cansaços
Son tus brazos dentro de los míosSão os teus braços dentro dos meus braços
Vía láctea cerrando el infinitoVia láctea fechando o infinito