Sugarcane

Caña de azúcar

Sugarcane

Perdí mi caminoLost my way
Un poco olvidadoA Little bit forgotten
Colgando con las estrellas en laHanging with the stars in the
Vía LácteaMilky Way
Perdí la noción del tiempoI lost track of time
Pero algo en el fondo de mi menteBut something in the back of my mind

Huele a juventudSmells like youth
Tú hueles a licorYou smell like booze
En esta maldita bicicletaOn this damned bike
Pero ¿es el amor tanBut is love just as
Muerto como la música disco?Dead as disco?
¿O soy un raroOr am I a weirdo
Que no puede amar correctamente?Who can’t love right?

Tú eres el poetaYou are the poet
Mientras yo soy el dolorWhile I am the pain
Tú eres el azúcarYou are the sugar
Y yo soy la cañaAnd I am the cane
Eres la línea de amor triste favorita de todosYou are everyone’s favorite saddest love song line
Tienes sabor a veranoYou taste like summer
Mientras yo huelo a lluviaWhile I smell like rain
Amas como en julioYou love like July
Y sueñas con mayoAnd dreaming of May
Y yo solo soy otra solitaria mirando a la luna de junioAnd I’m just another lonely-looking June Moon babe

Pero si soy honesto debería saberBut if I‘m honest I should know
Sí, oh Señor, por favor llévame a casaYeah oh Lord please take me home
El amor no es para todosLove ain’t for everyone no
Oh, ohOh, oh
No, oh, ohNo, oh, oh

Copia y pegaCopy ‘n’ paste
El último día de septiembreThe last day of September
Estábamos bailando con el climaWe were dancing with the weather
Pero la temporada cambióBut the season changed
Y el verano te amaba másAnd summer loved you better
Espero que ame tu arteI hope she loves your art

Estoy hartaI am sick
Del solOf the Sun
Yo me quedo, tú corresI stay you run
Dame un nombreGive me a name
Tú lo gritas en laYou scream it in the
Noche, soy hija de la lunaNight, I am moonchild
Y mi mundo deja de desmoronarseAnd my world stops crumbling

A ti te gusta el océanoYou like the ocean
Pero yo soy el marBut I am the sea
A ti te gusta el ríoYou like the river
Pero yo soy el arroyoBut I am the stream
Tú nadaste bajo la luz del sol, pero yo voy a dominar la nocheYou swam in the sunlight but I’m gonna own the night
Tú eras el jardínYou were the garden
Que llamaba míoThat I called mine
Tú veías en mí a alguienYou saw in me someone
Que aún estoy tratando de encontrarI’m still tryna find
Somos el momento y es hora de matar el tiempoWe are the moment and it’s time to kill the time

Y cuando muera, por favor llévame a casaAnd when I die please take me home
Directo al espacio donde pertenezcoRight into space where I belong
Esta vida no es para todosThis life ain’t for everyone no
Oh, oh, noOh, oh, no
No, ohNo, oh