Le Grand Lustucru

El Gran Lustucru

Le Grand Lustucru

¿Qué es entonces, en el planoQuel est donc, dedans la plaine,
¿Ese gran ruido que viene a nosotros?Ce grand bruit, qui vient jusqu'à nous ?
Parece un sonido de cuerdaOn dirait un bruit de chaînes
Te dejo pasar el rato, te dejo pasar el ratoQue l'on traîne, que l'on traîne
Vamos a pasar el rato en las rocasQue l'on traîne sur les cailloux

Coro{Refrain}
Es el gran Lustucru que pasaC'est le grand Lustucru qui passe
Es el gran Lustucru quien comeráC'est le grand Lustucru qui mangera
Todos los pequeños que no duermen muchoTous les petits gars qui ne dorment guère
Todos los pequeños que no duermenTous les petits gars qui ne dorment pas

¿Qué es así en el ríoQuel est donc sur la rivière
¿Ese gran ruido que viene hasta aquí?Ce grand bruit qui vient jusqu'ici ?
Parece un sonido de piedrasOn dirait un bruit de pierres
Lanza, Lanza, LanzaQue l'on jette, que l'on jette
Lanza un pozoQue l'on jette dedans un puits

Al coro{Au refrain}

Los anillos de Angelus en BallanchesL'angélus sonne sur Ballanches
Una paloma cae del campanarioUn pigeon tombe du clocher
Entonces, ¿qué es este ruido de ramasQuel est donc ce bruit de branches
Te dejo pasar el rato, te dejo pasar el ratoQue l'on traîne, que l'on traîne
¿Vamos a pasar el rato en el suelo?Que l'on traîne sur le plancher ?

Es el gran Lustucru que pasaC'est le grand Lustucru qui passe
Y esta noche vendrá por míEt ce soir c'est moi qu'il vient chercher
Yo esta noche, porque no duermo muchoMoi ce soir, parce que je ne dors guère
¡Yo esta noche, porque no estoy dormido!Moi ce soir, parce que je ne dors pas !