Blinding

Éblouissant

Blinding

On dirait que j'ai été retenuSeems that I have been held
Dans un état de rêveIn some dreaming state
Un touriste dans le monde éveilléA tourist in the waking world
Jamais vraiment réveilléNever quite awake

Pas de baiser, pas de mot douxNo kiss, no gentle word
Pour me sortir de ce sommeilCould wake me from this slumber
Jusqu'à ce que je réalise que c'était toiUntil I realise that it was you
Qui me tenait sousWho held me under

Je l'ai ressenti dans mon poing, dans mes piedsFelt it in my fist, in my feet
Dans les creux de mes paupièresIn the hollows of my eyelids
Tremblant à travers mon crâne, ma colonneShaking through my skull, through my spine
Et descendant dans mes côtesAnd down through my ribs

Plus de rêves des mortsNo more dreaming of the dead
Comme si la mort elle-même était défaiteAs if death itself was undone
Plus d'appels comme un corbeau pour un garçonNo more calling like a crow for a boy
Pour un corps dans le jardinFor a body in the garden

Plus de rêves comme une filleNo more dreaming like a girl
Tellement amoureuse, tellement amoureuseSo in love, so in love
Plus de rêves comme une filleNo more dreaming like a girl
Tellement amoureuse, tellement amoureuseSo in love, so in love
Plus de rêves comme une filleNo more dreaming like a girl
Tellement amoureuse du mauvais mondeSo in love with the wrong world

Et je pouvais entendre le tonnerreAnd I could hear the thunder
Et voir l'éclair se fendreAnd see the lightning crack
Tout autour le monde se réveillaitAll around the world was waking
Je ne pouvais jamais revenir en arrièreI never could go back

Parce que tous les murs du rêve'Cause all the walls of dreaming
Ils étaient déchirés, complètement ouvertsThey were torn right open
Et enfin il semblait que le sort était briséAnd finally it seemed that the spell was broken

Et tous mes os ont commencé à tremblerAnd all my bones began to shake
Mes yeux se sont ouvertsMy eyes flew open
Et tous mes os ont commencé à tremblerAnd all my bones began to shake
Mes yeux se sont ouvertsMy eyes flew open

Plus de rêves des mortsNo more dreaming of the dead
Comme si la mort elle-même était défaiteAs if death itself was undone
Plus d'appels comme un corbeau pour un garçonNo more calling like a crow for a boy
Pour un corps dans le jardinFor a body in the garden

Plus de rêves comme une filleNo more dreaming like a girl
Tellement amoureuse, tellement amoureuseSo in love, so in love
Plus de rêves comme une filleNo more dreaming like a girl
Tellement amoureuse, tellement amoureuseSo in love, so in love
Plus de rêves comme une filleNo more dreaming like a girl
Tellement amoureuse du mauvais mondeSo in love with the wrong world

Blanche-Neige recoud tes circuitsSnow White is stitching up your circuit-boards
Synapse glissant à travers la porte cachéeSynapse slipping through the hidden door
Blanche-Neige recoud ton circuitSnow White is stitching up your circuit-board

Plus de rêves des mortsNo more dreaming of the dead
Comme si la mort elle-même était défaiteAs if death itself was undone
Plus d'appels comme un corbeau pour un garçonNo more calling like a crow for a boy
Pour un corps dans le jardinFor a body in the garden

Plus de rêves comme une filleNo more dreaming like a girl
Tellement amoureuse, tellement amoureuseSo in love, so in love
Plus de rêves comme une filleNo more dreaming like a girl
Tellement amoureuse, tellement amoureuseSo in love, so in love
Plus de rêves comme une filleNo more dreaming like a girl
Tellement amoureuse du mauvais mondeSo in love with the wrong world

Blanche-Neige recoud tes circuitsSnow White is stitching up your circuit-boards
Synapse glissant à travers la porte cachéeSynapse slipping through the hidden door
Blanche-Neige recoud ton circuitSnow White is stitching up your circuit-board
Synapse glissant à travers la porte cachéeSynapse slipping through the hidden door