Bird Song

Vogellied

Bird Song

Nun, ich hab's niemandem gesagtWell I didn't tell anyone
Doch ein Vogel flog vorbei und sah, was ich getan habBut a bird flew by, and saw what I'd done
Er baute sich ein Nest draußenIt set up a nest outside
Und sang von dem, was ich geworden binAnd he sang about what I'd become

Er sang so laut, er sang so klarHe sang so loud, he sang so clear
Ich hatte Angst, die Nachbarn hören's sogarI was afraid all the neighbours would hear
Also lud ich ihn einSo I invited him in
Um mit ihm zu redenJust to reason with him
Ich versprach, ich würde es nicht wieder tunI promised I wouldn't do it again

Doch er sang lauter und lauter im HausBut he sang louder and louder inside the house
Und jetzt konnte ich ihn nicht rausbekommenAnd now I couldn't get him out
Also sperrte ich ihn unter einen KartonSo I trapped him under a cardboard box
Und stellte mich drauf, um ihn zum Schweigen zu bringenAnd stood on it to make him stop

Ich nahm den Vogel und über dem Dämmerlicht sagte ichI picked up the bird and above the dim I said
"Das ist das letzte Lied, das du je singen wirst""That's the last song you'll ever sing"
Hielt ihn fest, brach ihm das GenickHeld him down, broke his neck
Lehrte ihn eine Lektion, die er nicht vergessen würdeTaught him a lesson he wouldn't forget

Doch in meinen Träumen begann es zu kriechenBut in my dreams began to creep
Dieses alte, vertraute 'piep piep piep'That old familiar 'tweet tweet tweet'

Ich öffnete meinen Mund, um zu schreien und zu rufenI opened my mouth to scream and shout
Ich schwenkte meine Arme und flatterte herumI waved my arms and flapped about
Doch ich konnte nicht schreien und ich konnte nicht rufenBut I couldn't scream and I couldn't shout
Konnte nicht schreien und ich konnte nicht rufenCouldn't scream and I couldn't shout

Ich öffnete meinen Mund, um zu schreien und zu rufenI opened my mouth to scream and shout
Ich schwenkte meine Arme und flatterte herumI waved my arms and flapped about
Doch ich konnte nicht schreien, ich konnte nicht rufenBut I couldn't scream, I couldn't shout
Das Lied kam aus meinem MundThe song was coming from my mouth

Aus meinem MundFrom my mouth
Aus meinem MundFrom my mouth
Aus meinem MundFrom my mouth