Ye Olde Hope

La Vieja Esperanza

Ye Olde Hope

La vieja esperanza, se atascó en tu gargantaOld hope, got stuck in your throat
Se enredó alrededor de tu cuelloWound it's way round your neck
Y te hizo ahogarAnd caused you to choke
La vieja esperanza, hecha de cuerdaOld hope, made of rope
Que te sujetaba fuerte mientras las patas de la silla se rompíanThat held you tight as the chair legs broke

Cuando te encontraron colgado en el bosqueWhen they found you hanging in the wood
DijisteYou said
Al menos ahora no tengo que ser amable ni buenoAt least now I don't have to be kind nor good
Seré cruel y seré obscenoI'll be cruel and I'll be obscene
Arranca mi lenguaTear out my tongue
Porque he sido redimido'Cause I've been redeemed

Cuando te encontraron colgado en el bosqueWhen they found you hanging in the wood
Dijiste:You said:
Al menos ahora no tengo que ser amable ni buenoAt least now I don't have to be kind nor good
Seré cruel y seré obscenoI'll be cruel and I'll be obscene
Arranca mi lenguaTear out my tongue
Porque he sido redimido'Cause I've been redeemed

Guarda mis rubores para la tumbaSave my blushes for the grave
Sin miradas tímidas, sin restricciones coquetasNo shy glance, no coy restraint
Y no bajaré la cabezaAnd I won't hang my head
Y no me arrepentiréAnd I won't repent
No enfrentaré la pared y contaré hasta diezWon't face the wall and count to ten

5, 6, 7, 8, 9, 105, 6, 7, 8, 9, 10

Bueno, te derribaronWell they tore you down
Y te arrancaron la lenguaAnd they tore out your tongue
Y te hicieron arrodillarAnd they made you kneel
Por todas las cosas que habías hechoFor all the things that you'd done
Pero no lloraríasBut you wouldn't cry
No suplicaríasYou wouldn't beg
Solo gritasteYou just screamed
Y arrancaste tus dientes en su lugarAnd tore out your teeth instead

Cuando te encontraron colgado en el bosqueWhen they found you hanging in the wood
DijisteYou said
Al menos ahora no tengo que ser amable ni buenoAt least now I don't have to be kind nor good
Seré cruel y seré obscenoI'll be cruel and I'll be obscene
Arranca mi lenguaTear out my tongue
Porque he sido redimido'Cause I've been redeemed