Here Lies Love

Aquí yace el amor

Here Lies Love

Cuando era una chica joven en Leyte
When I was a young girl in Leyte
Mis vestidos eran todos mano-me-downs y matorrales
My dresses were all hand-me-downs and scrubs
Vería a la gente sonreír, y cantaba para ellos
I'd see the people smile, and I would sing for them
Lo felices que parecían todos cuando bailaba
How happy they all seemed when I would dance

Vivimos a un tiro de piedra del palacio
We lived a stone's throw from the palace
Una simple chica de campo que tuvo un sueño
A simple country girl who had a dream
Señoras que pasan de mejor clase que yo
Ladies passing by of better class than I
¿Cuánto significó para mí?
How much it meant to me
Ser como estos
To be like these

¿Es pecado amar demasiado?
Is it a sin to love too much?
¿Es pecado importarle?
Is it a sin to care?
Lo haría todo por ti
I'd do it all for you
¿Cómo puede ser injusto?
How can it be unfair?
Sé que cuando mi número está arriba
I know that when my number's up
Cuando soy llamado por Dios arriba
When I am called by God above
No tengo mi nombre inscrito en la piedra
Don't have my name inscribed into the stone
Sólo di: «¡Aquí yace el amor!» «¡Aquí yace el amor!» ¡Aquí yace el amor!
Just say, "Here lies love!" "Here lies love!" Here lies love!"
Sólo di: «¡Aquí yace el amor!» «¡Aquí yace el amor!» ¡Aquí yace el amor!
Just say, "Here lies love!" "Here lies love!" Here lies love!"

Las cosas más importantes son el amor y la belleza
The most important things are love and beauty
No importa si eres rico o pobre
It doesn't matter if you're rich or poor
Para prosperar y volar
To prosper and to fly
Un derecho humano básico
A basic human right
La sensación en tu corazón de que estás seguro
The feeling in your heart that you're secure

¿Es pecado amar demasiado?
Is it a sin to love too much?
¿Es pecado importarle?
Is it a sin to care?
Lo haría todo por ti
I'd do it all for you
¿Cómo puede ser injusto?
How can it be unfair?
Sé que cuando mi número está arriba
I know that when my number's up
Cuando soy llamado por Dios arriba
When I am called by God above
No tengo mi nombre inscrito en la piedra
Don't have my name inscribed into the stone
Sólo di: «¡Aquí yace el amor!» «¡Aquí yace el amor!» ¡Aquí yace el amor!
Just say, "Here lies love!" "Here lies love!" Here lies love!"
Sólo di: «¡Aquí yace el amor!» «¡Aquí yace el amor!» ¡Aquí yace el amor!
Just say, "Here lies love!" "Here lies love!" Here lies love!"
Sé que cuando mi número está arriba
I know that when my number's up
Cuando soy llamado por Dios arriba
When I am called by God above
No tengo mi nombre inscrito en la piedra
Don't have my name inscribed into the stone
Sólo di: «¡Aquí yace el amor!» «¡Aquí yace el amor!» ¡Aquí yace el amor!
Just say, "Here lies love!" "Here lies love!" Here lies love!"
Sólo di: «¡Aquí yace el amor!» «¡Aquí yace el amor!» ¡Aquí yace el amor!
Just say, "Here lies love!" "Here lies love!" Here lies love!"