Buckle

Boucle

Buckle

Je veux t'appeler au téléphoneI wanna call you on the telephone
J'ai fait aimer mille personnes, maintenant je suis tout seulI made a thousand people love me, now I'm all alone
Et ma détermination s'enfonceAnd my resolve is sinking
Comme une pierreLike a stone

Que pourrais-je même dire ?What would I even say?
Je suppose que c'est quelque chose qui ne disparaît jamaisI guess it's something that just never goes away
Une foule de milliers est venue me voirA crowd of thousands came to see me
Et tu n'as pas pu répondre pendant trois joursAnd you couldn't reply for three days

Parce que je suis con, et je suis abîmé, et tu es un désastre'Cause I'm stupid, and I'm damaged, and you're a disaster
Quand tu entres dans la pièce, oh, rien n'a d'importanceWhen you walk into the room, oh, none of it matters
Oh, bébé, je craqueOh, baby, I just buckle
Ma résolution en lambeauxMy resolution in tatters
Parce que je sais que ça ne marchera pas, mais fais que ça fasse mal, fais que ça blesse'Cause I know it won't work, but make it ache, make it hurt
Garde-moi un secret, choisis quelqu'un d'autreKeep me a secret, choose someone else
Je suis toujours accroché à la boucle de ta ceintureI'm still hanging off the buckle on your belt
La boucle de ta ceintureThe buckle on your belt
La boucle de ta ceintureThe buckle on your belt
La boucle de ta ceintureThe buckle on your belt

Puis tu fermes la porte et tu me laisses crier sur le solThen you close the door and leave me screaming on the floor
Oh, bébé, je craque, je ne peux plus le supporterOh, baby, I just buckle, I can't take it anymore
Te laisser me piétiner, chérieLet you walk all over me, honey
Tu me fais penser que ma thérapie est un gaspillage d'argentYou make me think my therapy is a waste of money

En buvant, hantant ta villeDrinking it down, haunting your city
Tombant pour n'importe qui de horrible qui me dit que je suis jolieFalling for anyone awful who tells me I'm pretty
J'ai bloqué ton numéro, mais tu n'as pas remarquéI blocked your number, but you didn't notice
Oh, mon Dieu, je pensais que j'étais tropOh, God, I thought I was too

Vieux pour çaOld for this
Je devrais être passé à autre choseI should be over it
Je suis bien trop vieux pour çaI'm much too old for this
Mais je ne suis pas passé à autre choseBut I'm not over it

Parce que je suis con, et je suis abîmé, et tu es un désastre'Cause I'm stupid, and I'm damaged, and you're a disaster
Quand tu entres dans la pièce, oh, rien n'a d'importanceWhen you walk into the room, oh, none of it matters
Oh, bébé, je fais juste des conneriesOh, baby, I just fuck up
Ma résolution en lambeauxMy resolution in tatters
Parce que je sais que ça ne marchera pas, mais fais que ça fasse mal, fais que ça blesse'Cause I know it won't work, but make it ache, make it hurt
Je ne vaux pas mieux que ça, montre-moi ce que je vauxI'm not better than this, show me what I'm worth
Garde-moi un secret, choisis quelqu'un d'autreKeep me a secret, choose someone else
Je serai toujours là, je suis accrochéI'll still be here hanging off, I'm hanging off
À la boucle de ta ceintureThe buckle on your belt
Boucle de ta ceintureBuckle on your belt
Boucle de ta ceintureBuckle on your belt
Boucle de ta ceintureBuckle on your belt