Cassandra (Poem Version)

Cassandra (Versión Poema)

Cassandra (Poem Version)

Solía ver el futuro y ahora no veo nadaI used to see the future and now I see nothing
Me sacaron los ojos y me mandaron de vuelta a casaThey cut out my eyes and sent me home packing
Para caminar por la cocina en busca de inspiraciónTo pace around the kitchen for scraps of inspiration
Llorando como CassandraCrying like Cassandra
Solía predecir el futuro, pero me cortaron la lenguaI used to tell the future, but they cut out my tongue
Y me dejaron haciendo la colada para reflexionar sobre lo que he hechoAnd left me doing laundry to think on what l've done
No fui yo, fue la canciónIt wasn't me, it was the song

Solía moverme hacia el futuro y traerlo de vueltaI used to move into the future and bring it all back
Dejarlo escapar entre mis dedos, un tesoro en mis manosLet it bleed through my fingers, a treasure in my hands
Ahora me escabullo cuando no hay nadie cercaNow I creep out when there's no one about
Porque pusieron cruces en las puertas para intentar mantenerme fuera'Cause they put crosses on the doors to try and keep me out
El jardín está descuidadoThe garden's overgrown
Y corro por el medio de la calleAnd I run in the middle of the road

¿Puedes verme?Well, can you see me?
Yo no puedo verteI cannot see you
Y todo lo que creía saber ha desaparecido de mi vistaAnd everything I thought I knew has fallen out of view
En esta ceguera a la que estoy condenadaIn this blindness I'm condemned to
¿Puedes escucharme?Well, can you hear me?
Yo no puedo oírteI cannot hear you
Y todas las canciones que creía conocer, me han ensordecidoAnd every song I thought I knew, I've been deafened to
Y no queda nadie a quien cantarleAnd there's no one left to sing to

Y todos los dioses han sido domesticadosAnd all the gods have been domesticated
Y el Cielo ahora está sobrevaloradoAnd Heaven is now overrated
Y las iglesias, todas cerraron sus puertasAnd the churches, they all closed their doors
Puedes llevar tus quejas directamente al SeñorYou can take your complaints straight to the Lord
Intento seguir mirando con asombro el mundoI try to still look with wonder on the world
Mientras las rosas florecenAs the roses bloom
Y la camioneta de la policía antidisturbios sigue claramente a la vistaAnd the riot van still plainly in view

¿Puedes verme?Well, can you see me?
Yo no puedo verteI cannot see you
Y todo lo que creía saber ha desaparecido de mi vistaAnd everything I thought I knew has fallen out of view
En esta ceguera a la que estoy condenadaIn this blindness I'm condemned to
¿Puedes escucharme?Can you hear me?
Yo no puedo oírteI cannot hear you
Y todas las canciones que creía conocer, me han ensordecidoAnd every song I thought I knew, I've been deafened to
Y no queda nadie a quien cantarleAnd there's no one left to sing to

Llévame de vueltaTake me back
Oh, dioses ebrios de matanzaOh, drunken gods of slaughter
Sabes que siempre he sido tu hija favoritaYou know I've always been your favorite daughter

¿Puedes verme?Well, can you see me?
Yo no puedo verteI cannot see you
Y todo lo que creía saber ha desaparecido de mi vistaAnd everything I thought I knew has fallen out of view
Y si corro lo suficientemente rápidoAnd if I run fast enough
¿Podría desmoronarmeWell, could I break apart
Mientras los imperios se derrumban y las catedrales se aplanan en mi corazón?As empires crumble and cathedrals flatten in my heart?