Everybody Scream

Jeder schreit

Everybody Scream

Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ooh, ooh-ooh (ah)Ooh, ooh-ooh (ah)

Geh auf die Bühne (tanz)Get on the stage (dance)
Und ich nenne sie (sing) beim Vornamen (groove)And I call her (sing) by her first name (groove)
Versuche, mich fernzuhalten (beweg dich)Try to stay away (move)
Aber ich treffe sie immer wieder (schüttel) an diesem Ort (schrei)But I always meet (shake) her back at this place (scream)

Sie gibt mir (liebe) alles, ich spüre keinen SchmerzShe gives me (love) everything, I feel no pain
Ich breche zusammen (nein), stehe auf, um es wieder zu tunI break down (no), get up, to do it all again
Denn es ist nie (lebendig) genug und sie lässt (atmen) mich geliebt fühlenBecause it's never (live) enough and she makes (breathe) me feel loved
Ich könnte hierher kommen (geh) und so laut (schrei) schreien, wie ich willI could come here (go) and scream as loud (scream) as I want

Jeder tanzt (ah)Everybody dance (ah)
Jeder singt (ah)Everybody sing (ah)
Jeder bewegt sich (ah)Everybody move (ah)
Jeder schreit (ah)Everybody scream (ah)

Hier muss ich nicht leise seinHere, I don't have to be quiet
Hier muss ich nicht freundlich seinHere, I don't have to be kind
Außergewöhnlich und normal zur gleichen ZeitExtraordinary and normal all at the same time
Aber schau, wie ich mich verausgabeBut look at me run myself ragged
Blut auf der BühneBlood on the stage
Aber wie kann ich dich verlassen, wenn du meinen Namen schreist?But how can I leave you when you're screaming my name?
Schreiend meinen NamenScreaming my name

(Huh) Ich werde abends zu dir kommen, (hah) erschöpft und taumelnd(Huh) I will come to you in the evening, (hah) ragged and reeling
(Huh) schüttel mein Gold wie ein (hah) Tamburin(Huh) shaking my gold like a (hah) tambourine
(Huh) ein Strauß aus Dornen, (hah) alles verdreht und verworren(Huh) a bouquet of brambles, (hah) all twisted and tangled
(Huh) Ich lasse dich für mich singen, (hah) ich lasse dich schreien(Huh) I'll make you sing for me, (hah) I'll make you scream

Jeder tanzt (ah)Everybody dance (ah)
Jeder singt (ah)Everybody sing (ah)
Jeder bewegt sich (ah)Everybody move (ah)
Jeder schreit (ah)Everybody scream (ah)

Hier kann ich den ganzen Himmel einnehmenHere, I can take up the whole of the sky
Entfalten, meine volle Größe erreichenUnfurling, becoming my full size
Und schau, wie ich durch die Decke brecheAnd look at me burst through the ceiling
Bist du nicht froh, dass du gekommen bist?Aren't you so glad you came?
Atemlos und flehend und schreie meinen NamenBreathless and begging and screaming my name
Schreiend meinen NamenScreaming my name

Jeder springt (huh)Everybody jump (huh)
Jeder singt (hah)Everybody sing (hah)
Jeder bewegt sich (huh)Everybody move (huh)
Jeder schreit (hah)Everybody scream (hah)
Jeder schüttelt (huh)Everybody shake (huh)
Leg dein Handy weg (hah)Put down your screen (hah)
Jeder hoch (huh)Everybody up (huh)
Jeder schreit (hah)Everybody scream (hah)

Die Hexerei, die Medizin, die Zauber und die InjektionenThe witchcraft, the medicine, the spells and the injections
Die Ernte, die Nadel schützt mich vor dem BösenThe harvest, the needle protect me from evil
Die Magie und das Elend, Wahnsinn und das GeheimnisThe magic and the misery, madness and the mystery
Oh, was hat es mit mir gemacht?Oh, what has it done to me?
Jeder schreitEverybody scream