Everybody Scream

Tout le monde crie

Everybody Scream

Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ooh, ooh-ooh (ah)Ooh, ooh-ooh (ah)

Monte sur scène (danse)Get on the stage (dance)
Et je l'appelle (chante) par son prénom (bouge)And I call her (sing) by her first name (groove)
J'essaie de rester loin (déplace-toi)Try to stay away (move)
Mais je la retrouve toujours (secoue) ici à cet endroit (crie)But I always meet (shake) her back at this place (scream)

Elle me donne (amour) tout, je ne ressens aucune douleurShe gives me (love) everything, I feel no pain
Je m'effondre (non), je me relève, pour tout recommencerI break down (no), get up, to do it all again
Parce que ce n'est jamais (vis) assez et elle me fait (respirer) sentir aiméBecause it's never (live) enough and she makes (breathe) me feel loved
Je pourrais venir ici (aller) et crier aussi fort (crie) que je veuxI could come here (go) and scream as loud (scream) as I want

Tout le monde danse (ah)Everybody dance (ah)
Tout le monde chante (ah)Everybody sing (ah)
Tout le monde bouge (ah)Everybody move (ah)
Tout le monde crie (ah)Everybody scream (ah)

Ici, je n'ai pas à me taireHere, I don't have to be quiet
Ici, je n'ai pas à être gentilHere, I don't have to be kind
Extraordinaire et normal en même tempsExtraordinary and normal all at the same time
Mais regarde-moi me fatiguerBut look at me run myself ragged
Du sang sur la scèneBlood on the stage
Mais comment puis-je te quitter quand tu cries mon nom ?But how can I leave you when you're screaming my name?
Criant mon nomScreaming my name

(Huh) Je viendrai à toi le soir, (hah) épuisé et chancelant(Huh) I will come to you in the evening, (hah) ragged and reeling
(Huh) secouant mon or comme un (hah) tambourin(Huh) shaking my gold like a (hah) tambourine
(Huh) un bouquet de ronces, (hah) tout tordu et emmêlé(Huh) a bouquet of brambles, (hah) all twisted and tangled
(Huh) Je te ferai chanter pour moi, (hah) je te ferai crier(Huh) I'll make you sing for me, (hah) I'll make you scream

Tout le monde danse (ah)Everybody dance (ah)
Tout le monde chante (ah)Everybody sing (ah)
Tout le monde bouge (ah)Everybody move (ah)
Tout le monde crie (ah)Everybody scream (ah)

Ici, je peux prendre tout le cielHere, I can take up the whole of the sky
Se déployant, devenant ma taille complèteUnfurling, becoming my full size
Et regarde-moi percer le plafondAnd look at me burst through the ceiling
N'es-tu pas si content d'être venu ?Aren't you so glad you came?
Essoufflé et suppliant et criant mon nomBreathless and begging and screaming my name
Criant mon nomScreaming my name

Tout le monde saute (huh)Everybody jump (huh)
Tout le monde chante (hah)Everybody sing (hah)
Tout le monde bouge (huh)Everybody move (huh)
Tout le monde crie (hah)Everybody scream (hah)
Tout le monde secoue (huh)Everybody shake (huh)
Pose ton écran (hah)Put down your screen (hah)
Tout le monde en haut (huh)Everybody up (huh)
Tout le monde crie (hah)Everybody scream (hah)

La sorcellerie, la médecine, les sorts et les injectionsThe witchcraft, the medicine, the spells and the injections
La récolte, l'aiguille me protège du malThe harvest, the needle protect me from evil
La magie et la misère, la folie et le mystèreThe magic and the misery, madness and the mystery
Oh, qu'est-ce que ça m'a fait ?Oh, what has it done to me?
Tout le monde crieEverybody scream