Girls Against God

Mädchen gegen Gott

Girls Against God

Was für eine Sache, das zuzugeben,What a thing to admit that
Wenn jemand mich mit echter Liebe ansieht,When someone looks at me with real love
Mag ich das nicht besonders.I don't like it very much
Es fühlt sich an, als würde ich zerdrückt.Kinda makes me feel like I'm being crushed
Ist das etwas, das du besprechen möchtest?Is this something that you would like to discuss?

Und es ist gut, am Leben zu sein.And it's good to be alive
In die Cornflakes um Mitternacht zu weinen.Crying into cereal at midnight
Wenn sie mich jemals rauslassen,If they ever let me out
Werde ich es wirklich rauslassen.I'm gonna really let it out

Ich höre Musik aus 2006 und fühle mich irgendwie krank,I listen to music from 2006 and feel kind of sick
Aber, oh Gott, du wirst es bereuen.But, oh, God, You're gonna get it
Du wirst es bereuen, dass du dich mit mir angelegt hast.You'll be sorry that you messed with this

Erinnerst du dich, wie wir mit Tom Vek im Keller waren?Remember being in that basement with Tom Vek?
Jeder behandelte uns wie kleine Haustiere.Everyone treated us like little pets
Oh, sag mir, dass es nichtOh, tell me it's not
Schon vorbei ist.Over yet

Und in meinen dunkelsten Fantasien bin ich das Bild der Passivität,And in my darkest fantasies, I am the picture of passivity
Warte auf dich an der Bühnenseite,Waiting for you side of stage
Unterdrücke all meinen privaten Zorn.Suppressing all my private rage
Aber, wie meine Schwester sagte, würde ich wahrscheinlich sechs Tage durchhalten.But, as my sister said, I'd probably last six days

Oh, es ist gut, am Leben zu sein.Oh, it's good to be alive
In die Cornflakes um Mitternacht zu weinen.Crying into cereal at midnight
Und wenn sie mich jemals rauslassen,And if they ever let me out
Werde ich es wirklich rauslassen.I'm gonna really let it out

Als ich beschloss, den Heiligen Krieg zu führen,When I decided to wage Holy War
Sah es sehr danach aus, als würde ich auf meinen Schlafzimmerboden starren.It looked very much like staring at my bedroom floor
Aber, oh Gott, du wirst es bereuen.But, oh, God, You're gonna get it
Du wirst es bereuen, dass du dich mit mir angelegt hast.You'll be sorry that you messed with me

Und ich weiß, ich sehe vielleicht nicht nach viel aus,And I know I may not look like much
Nur ein weiterer schreiender Staubkorn.Just another screaming speck of dust
Aber, oh Gott, du wirst es bereuen.But, oh, God, You're gonna get it
Du wirst es bereuen, dass du dich mit uns angelegt hast (oh, Gott, du wirst es bereuen).You'll be sorry that you messed with us (oh, God, You're gonna get it)

Aber es ist gut, am Leben zu sein.But it's good to be alive
In die Cornflakes um Mitternacht zu weinen.Crying into cereal at midnight
Aber, oh Gott, du wirst es bereuen.But, oh, God, You're gonna get it
Du wirst es bereuen, dass du dich mit uns angelegt hast.You'll be sorry that you messed with us

Oh, Gott, du wirst es bereuen.Oh, God, You're gonna get it
Du wirst es bereuen, dass du dich mit uns angelegt hast.You'll be sorry that you messed with us
Oh, oh.Oh, oh
Oh, Gott, du wirst es bereuen (oh, oh).Oh, God, You're gonna get it (oh, oh)
Du wirst es bereuen, dass du dich mit mir angelegt hast.You'll be sorry that you messed with me

Ich traf den Teufel.I met the devil
Weißt du, er gab mir eine Wahl.You know, he gave me a choice
Ein goldenes HerzA golden heart
Oder eine goldene Stimme.Or a golden voice