Hunger

Faim

Hunger

Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh

À dix-sept ans, j'ai commencé à me priverAt seventeen, I started to starve myself
Je pensais que l'amour était une sorte de videI thought that love was a kind of emptiness
Et au moins, je comprenais alors la faim que je ressentaisAnd at least I understood then the hunger I felt
Et je n'avais pas à l'appeler solitudeAnd I didn't have to call it loneliness

On a tous une faim (ooh, ooh, ooh)We all have a hunger (ooh, ooh, ooh)
On a tous une faim (ooh, ooh, ooh)We all have a hunger (ooh, ooh, ooh)
On a tous une faim (ooh, ooh, ooh)We all have a hunger (ooh, ooh, ooh)
On a tous une faim (ooh, ooh, ooh)We all have a hunger (ooh, ooh, ooh)

Dis-moi ce dont tu as besoinTell me what you need
Oh, tu as l'air si libreOh, you look so free
La façon dont tu utilises ton corps, bébéThe way you use your body, baby
Allez, fais-le pour moiCome on and work it for me
Ne les laisse pas te rabaisserDon't let them get you down
Tu es la plus belle chose que j'ai vueYou're the best thing I've seen
On n'a jamais trouvé la réponse, mais on savait une choseWe never found the answer, but we knew one thing

On a tous une faim (on a tous une faim)We all have a hunger (we all have a hunger)
On a tous une faim (on a tous une faim)We all have a hunger (we all have a hunger)
On a tous une faim (on a tous une faim)We all have a hunger (we all have a hunger)
On a tous une faim (on a tous une faim)We all have a hunger (we all have a hunger)

Et c'est vendredi soir et ça commence à monterAnd it's Friday night and it's kicking in
Dans cette robe rose, ils vont me crucifierIn that pink dress, they're gonna crucify me
Oh, mais toi, dans toute ta jeunesse éclatanteOh, but you, in all your vibrant youth
Comment quelque chose de mauvais pourrait-il t'arriver ?How could anything bad ever happen to you?
Tu fais un pied de nez à la mort avec ta beautéYou make a fool of death with your beauty
Et, pendant un momentAnd for a moment

Je pensais que l'amour était dans les droguesI thought that love was in the drugs
Mais plus j'en prenais, plus ça m'enlevaitBut the more I took, the more it took away
Et je ne pouvais jamais en avoir assezAnd I could never get enough
Je pensais que l'amour était sur scèneI thought that love was on the stage
Se donner à des inconnusTo give yourself to strangers
Tu n'as pas à avoir peurYou don't have to be afraid

Puis ça essaie de trouver un foyerThen it tries to find a home
Avec des gens ou quand je suis seulWith people or when I'm alone
À le décortiquerPicking it apart
Et à fixer ton téléphoneAnd staring at your phone

On a tous une faimWe all have a hunger
On a tous une faimWe all have a hunger
On a tous une faimWe all have a hunger
On a tous une faimWe all have a hunger

Dis-moi ce dont tu as besoinTell me what you need
Oh, tu as l'air si libreOh, you look so free
La façon dont tu utilises ton corps, bébéThe way you use your body, baby
Allez, fais-le pour moiCome on and work it for me
Ne les laisse pas te rabaisserDon't let them get you down
Tu es la plus belle chose que j'ai vueYou're the best thing I've seen
On n'a jamais trouvé la réponse, mais on savait une choseWe never found the answer, but we knew one thing

On a tous une faim (on a tous une faim)We all have a hunger (we all have a hunger)
On a tous une faim (on a tous une faim)We all have a hunger (we all have a hunger)
On a tous une faim (on a tous une faim)We all have a hunger (we all have a hunger)
On a tous une faim (on a tous une faim)We all have a hunger (we all have a hunger)

Et c'est vendredi soir et ça commence à monterAnd it's Friday night and it's kicking in
Dans cette robe rose, ils vont me crucifierIn that pink dress, they're gonna crucify me
Oh, et toi, dans toute ta jeunesse éclatanteOh, and you, in all your vibrant youth
Comment quelque chose de mauvais pourrait-il t'arriver ?How could anything bad ever happen to you?
Tu fais un pied de nez à la mort avec ta beautéYou make a fool of death with your beauty
Et, pendant un moment, j'oublie de m'inquiéterAnd, for a moment, I forget to worry