Mermaids

Sirenas

Mermaids

Ho-oh, ohHo-oh, oh

Pensé que tenía hambre de amorThought that I was hungry for love
Quizás solo tenía hambre de sangreMaybe I was just hungry for blood

Mujer de espuma marina en la orillaSea foam woman on the shore
Tu fantasma de pradera, soy una puta de cabañaYour prairie ghost, I'm a cottage whore
Todas las sirenas tienen dientes afiladosAll the mermaids have sharp teeth
Cuchillas en tus piesRazor blades all in your feet

Inglaterra siempre es gris o verdeEngland is only ever grey or green
Las chicas brillan gloriosas y sin abrigo bajo la lluviaThe girls glitter striding glorious and coatless in the rain
Recuerdo caer por estas callesI remember falling through these streets
Un tanto fuera de lugar, si no fuera por la embriaguezSomewhat out of place, if not for the drunkenness

Me duele el pecho al pensarloIt makes my chest hurt to think of it
No de arrepentimiento, sino de extrañar esoNot of regret, but of missing that

Alegre olvidoCheerful oblivion
Alegre olvidoCheerful oblivion

No todo era dolor y pavimento resbaladizo por la lluviaIt was not all pain and pavement slick with rain
Y brillando bajo luces de clubes de mala muerte y consumiendo drogas de mala calidadAnd shining under lights from shitty clubs and doing shitty drugs
Y abrazando chicas que olían a Britney Spears y cocosAnd hugging girls that smelt like Britney Spears and coconuts

Y con tu cabello de sirena y tus dientes tan afiladosAnd with your mermaid hair and your teeth so sharp
Saliste del mar para romper el corazón de ese marineroYou crawled from the sea to break that sailor's heart
Solo tienes una noche en la orillaYou only get one night up on the shore
Así que baila como nunca antes lo has hechoSo dance like you've never danced before
Y la pista de baile se llena de sangreAnd the dance floor is filling up with blood
Pero, oh, Señor, nunca has estado tan enamoradaBut, oh, Lord, you've never been so in love

Alegre olvidoCheerful oblivion
Alegre olvidoCheerful oblivion
Alegre olvidoCheerful oblivion

Y las sirenas vienen una vez al añoAnd the mermaids, they come once a year
Escalan las vigas del Muelle de BrightonThey climb the struts of Brighton Pier
Vienen a beber, vienen a bailarThey come to drink, they come to dance
A sacrificar un corazón humanoTo sacrifice a human heart
Y el mundo es mucho más salvaje de lo que piensasAnd the world is so much wilder than you think
No has visto nada hasta que has visto a una chica inglesa beberYou haven't seen nothing till you seen an English girl drink

Alegre olvidoCheerful oblivion
Alegre olvidoCheerful oblivion
Alegre olvidoCheerful oblivion
Alegre olvidoCheerful oblivion
Alegre olvidoCheerful oblivion