Mother

Moeder

Mother

Oh Heer, laat me niet alleenOh Lord, won't you leave me
Laat me op mijn knieën?Leave me on my knees?
Want ik behoor nu tot de grondCause I belong to the ground now
En de grond behoort tot mijAnd it belongs to me
En oh Heer, laat me niet alleenAnd oh Lord, won't you leave me
Laat me gewoon zo?Leave me just like this?
Want ik behoor nu tot de grondCause I belong to the ground now
Ik wil niet meer dan ditI want no more than this

Hoe verlang ik naar de herfstHow I long for the autumn
De zon blijft diep brandenThe sun keeps burning deep
Elke steen in deze stad herinnert me eraanEvery stone in this city keeps reminding me
Kun je me beschermen tegen wat ik wil?Can you protect me from what I want?
De liefde die ik binnenliet heeft me zo verloren gelatenThe love that I let in left me so lost

Moeder, maak meMother, make me
Maak me een grote hoge boomMake me a big tall tree
Zodat ik mijn bladeren kan laten vallen en het door me heen kan laten waaienSo I can shed my leaves and let it blow through me
Moeder, maak meMother, make me
Maak me een grote grijze wolkMake me a big grey cloud
Zodat ik je dingen kan regenen die ik niet hardop kan zeggenSo I can rain on you things I can't say out loud

Al deze stelletjes zijn aan het zoenenAll these couples are kissing
En ik kan de hitte niet aanAnd I can't stand the heat
Ik ben mijn schoenen kwijtgeraakt en heb het feest verlatenI lost my shoes and left the party
Ik dwaal door de straatI wander in the street

Ik steek mijn voeten in de fonteinI put my feet into the fountain
De beelden slapen allemaalThe statues all asleep
Geen zin om op het water te wensenNo use wishing on the water
Het geeft je geen verlichtingIt grants you no relief

Moeder, maak meMother, make me
Maak me een roofvogelMake me a bird of prey
Zodat ik boven dit kan stijgen, laat het wegvallenSo I can rise above this, let it fall away
Moeder, maak meMother, make me
Maak me een lied zo zoetMake me a song so sweet
De hemel trilt, gevallen aan onze voetenHeaven trembles, fallen at our feet

Oh Heer, laat me niet alleenOh Lord, won't you leave me
Laat me op mijn knieën?Leave me on my knees?
Want ik behoor nu tot de grondCause I belong to the ground now
En de grond behoort tot mijAnd it belongs to me
En oh Heer, laat me niet alleenAnd oh Lord, won't you leave me
Laat me gewoon zo?Leave me just like this?
Want ik behoor nu tot de grondCause I belong to the ground now
Ik wil niet meer dan ditI want no more than this

Oh Heer, laat me niet alleenOh Lord, won't you leave me
Laat me op mijn knieën?Leave me on my knees?
Want ik behoor nu tot de grondCause I belong to the ground now
En de grond behoort tot mijAnd it belongs to me
En oh Heer, laat me niet alleenAnd oh Lord, won't you leave me
Laat me gewoon zo?Leave me just like this?
Want ik behoor nu tot de grondCause I belong to the ground now
Ik wil niet meer dan ditI want no more than this