Music by Men

Musik von Männern

Music by Men

In jedem Buch im Haus fallen Notizen von dir herausIn every book in the house, notes from you fall out
All die Liebe, die mir begegnete, schob ich wegAll the love that came my way, I found a way to push away
Ich will keine Angst mehr habenI don't wanna be afraid anymore
Ich will nicht mehr vor der Liebe weglaufen wie früherI don't wanna run from love like I had before
Und auf dem Weg zur Paartherapie steckst du dir die Kopfhörer reinAnd on the way to couples therapy, you put your headphones in
Damit du nicht mit mir reden musstSo you didn't have to talk to me
Hörend unsere eigenen Demos auf der HeimfahrtListening to our own demos on the ride home
Du hast ein größeres Ego, als du denkstYou have a bigger ego than you think you do
Rutsche in meinem Sitz nach unten, um dich nicht zu bedrohenSlide down in my seat so as not to threaten you

Lass es uns sein, lass es unser Zuhause seinLet it be us, let it be home
Einschlafen und nicht auf unser Handy schauenFalling asleep and not looking at our phone

Denn ich weiß, wie man sich verliebt, ich mache das ständig'Cause I know how to fall in love, I do it constantly
Ich verliebe mich in jeden, den ich zehn Minuten treffe und gehe dannI fall in love with everyone I meet for ten minutes and leave
Dann kommt die Arbeit, der Groll und der SchmerzThen comes the work, the resentments, and the hurt
Blicke auf deinen Haarschnitt und dieses blöde rote T-ShirtLooking at your haircut and that stupid red T-shirt

Ich dachte immer, ich sei nett, ich dachte, ich sei freundlichI always thought I was nice, I thought I was kind
Bis ich versuchte, etwas zu tun, das fast echtes Leben warTill I tried to do something that was almost real life
Es ist nicht so, wie ich es in Fernsehsendungen gesehen habeIt's not like what I've seen in TV shows
Es ist nicht so, wie ich es in Büchern gelesen habeIt's not like what I've read in books
Es ist so viel schwieriger, als es aussiehtIt's so much harder than it looks
Und es gibt nicht viel ApplausAnd there isn't much applause
Wenn es Übung und Hingabe erfordert, wurde ich einfach gelangweiltIf it required practice and dedication, I just got bored
Wir haben über etwas gesprochen, das Kompromiss heißtWe discussed something called compromise
Ein ganz neues Konzept, das ich nie ausprobiert habeA brand new concept that I never tried

Lass es uns sein, lass es unser Zuhause seinLet it be us, let it be home
Einschlafen und nicht auf unser Handy schauenFalling asleep and not looking at our phone

Denn ich weiß, wie man sich verliebt, ich mache das leicht'Cause I know how to fall in love, I do it easily
Ich verliebe mich in jeden, den ich zehn Minuten treffe und gehe dannI fall in love with everyone I meet for ten minutes and leave
Dann kommt die Arbeit, der Groll und der SchmerzThen comes the work, the resentments, and the hurt
Blicke auf deinen Haarschnitt und dieses blöde rote T-Shirt, mmLooking at your haircut and that stupid red T-shirt, mm

Meine Knochen brechen, vier von fünfBreaking my bones, getting four out of five
Hörend ein Lied von The 1975Listening to a song by The 1975
Ich dachte: Scheiß drauf, ich kann es auch mit Musik von Männern versuchenI thought: Fuck it, I might as well give music by men a try

Lass es Liebe geben, lass es Licht gebenLet there be love, let there be light
Lass es einen ruhigen Tag und eine entspannte Nacht gebenLet there be a quiet day and an easy night
Lass mich eine Platte herausbringen und sie nicht mein Leben ruinierenLet me put out a record and have it not ruin my life
Lass es uns sein, lass es unser Zuhause seinLet it be us, let it be home
Lass es nicht ein einsames Rampenlicht seinLet it not be a spotlight standing alone
Zurücklaufen zur einzigen Liebe, die ich jemals kontrollieren konnteRunning back to the only love I could ever control